Traduction de «maritime delimitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Delimitation Workshop for Officials of the Organization of the Eastern Caribbean States
Atelier sur les délimitations maritimes destiné aux fonctionnaires de l'Organisation des États des Caraïbes orientales

demarcation [ maritime delimitation | maritime space delimitation ]
délimitation des espaces maritimes

conventional law of maritime delimitation
droit conventionnel de la délimitation maritime

cells block delimiter | cells group delimiter | cells range delimiter
délimiteur de bloc de cellules

final separating character | record delimiter | record separator | record-end delimiter
caractère de fin d'enregistrement | délimiteur d'enregistrement | symbole de délimitation d'enregistrement

interval delimiter | margin delimiter
délimiteur d'intervalle

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities
évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer

maritime law
droit maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, the reality is one of over twenty coastal States with uneven levels of economic development and administrative capacities and important political disagreements, including on the delimitation of territorial and maritime spaces.
Néanmoins, la Méditerranée est bordée par plus de vingt États côtiers dont les niveaux de développement économique et les capacités administratives sont très différents et entre lesquels existent d'importants désaccords politiques, portant notamment sur la délimitation des espaces territoriaux et maritimes.

This situation is in contrast to that in other semi-enclosed seas around the EU, such as for instance the Baltic Sea, where most countries have resolved delimitation issues on the basis of UNCLOS and agreed on their maritime zones.
Il en est autrement dans d'autres mers semi-fermées autour de l'UE, comme par exemple la mer Baltique, où la plupart des pays ont résolu leurs problèmes de délimitation sur la base de la CNUDM et se sont mis d'accord sur les limites de leurs zones maritimes.

Nevertheless, in comparison to other sea-basins, MSP practices in the Mediterranean remain weak, possibly as a result of ongoing sensitivity around maritime zone establishment and border delimitation.
Néanmoins, en comparaison avec d'autres bassins maritimes, les pratiques PEM dans la Méditerranée restent limitées, en raison probablement de la sensibilité des questions qui entourent l'établissement de zones maritimes et la délimitation des frontières.

The recent conclusion of the Treaty between the Kingdom of Norway and the Russian Federation concerning Maritime Delimitation and Cooperation in the Barents Sea and the Arctic Ocean is a positive example of such cooperation.
La conclusion récente du traité entre le Royaume de Norvège et la Fédération de Russie sur la délimitation des frontières maritimes et la coopération dans la Mer de Barents et l'Océan arctique constituent un exemple positif de cette coopération.

In particular, the application of this Directive shall not influence the delineation and delimitation of maritime boundaries by the Member States in accordance with the relevant provisions of Unclos.
En particulier, l’application de la présente directive n’influe pas sur le tracé et la délimitation des frontières maritimes par les États membres conformément aux dispositions pertinentes de la CNUDM.

A lack of agreement on maritime zones, such as the delimitation of exclusive economic zones, could present an additional threat in certain areas, such as the Mediterranean Sea.
L’absence d’accord sur les zones maritimes, et notamment la délimitation des zones économiques exclusives, peut représenter un risque supplémentaire dans certaines régions comme la mer Méditerranée.

However, a very well managed disagreement exists between the United States and Canada regarding the maritime delimitation of part of the Beaufort Sea.
Toutefois, un désaccord persiste avec les États-Unis au sujet de la frontière maritime d’une partie de la mer de Beaufort.

Closely follow the processes of maritime delimitation and of the establishment of the outer limits of the continental shelves to assess their impacts on EU interests.
Suivre attentivement les processus de délimitation maritime et d’établissement des limites extérieures du plateau continental pour évaluer leur incidence sur les intérêts de l’UE.

There are several maritime borders where Arctic coastal states have not agreed upon the delimitation of Exclusive Economic Zones[16].
Il y a plusieurs frontières maritimes sur lesquelles les États riverains de l’Arctique sont en désaccord sur la délimitation des zones économiques exclusives[16].