Vertaling van "maritime provinces would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]
Maritime Provinces Harness Racing Commission Act [ An Act Respecting the Maritime Provinces Harness Racing Commission ]

Maritime Provinces Higher Education Act (Nova Scotia) [ An Act to Establish the Maritime Provinces Higher Education Commission ]
Maritime Provinces Higher Education Act (Nova Scotia) Act [ An Act to Establish the Maritime Provinces Higher Education Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If these religious communities had not existed, if they had not fulfilled their role in small communities, I am convinced that the Francophonie in the Maritime provinces would not have survived.
Si ces communautés n'avaient pas existé, disait-il, si elles n'avaient pas exercé leur rôle dans les petites localités, je suis convaincu que la francophonie des Maritimes n'aurait pas su subsister.

Since the Liberals set aside only three days for finance committee hearings, witnesses from the maritimes willing to come to Ottawa to testify on this bad piece of legislation had to be turned away. As some of them told me, the Liberals thought that, during those three days, the representatives of the three maritime provinces would praise the government, tell them what a good job they had done, and say that they were happy to have the $1 billion in compensation paid by the people of the other provinces and proud of the agreement and of being used as a model for the implementation of a new tax system elsewhere in Canada.
Lors des trois jours d'audiences du Comité des finances-car les libéraux ont confiné le débat à trois jours, on a même rejeté des témoins des Maritimes qui voulaient venir à Ottawa pour témoigner sur ce mauvais projet de loi-les libéraux, et quelques-uns de leurs représentants m'en avaient parlé, s'attendaient à ce que, pendant trois jours, les représentants des trois provinces Maritimes viendraient encenser le gouvernement, viendraient lui dire qu'il avait fait un très bon travail, qu'ils étaient heureux de recevoir un milliard en compensations payés par les gens des autres provinces, qu'ils étaient fiers de cette entente, qu'ils étaient fiers de servir de modèle à l'implantation d'un nouveau régime de taxation ailleurs au Canada.

If that were the case the maritime provinces would be the most prosperous provinces in the world.
Si c'était le cas, les provinces maritimes seraient les plus prospères au monde.

I am not sure the maritime provinces would support the Liberal government and say “Yes, if Quebec separates, go ahead and negotiate on behalf of maritimers.
Dans les provinces Maritimes, je ne suis pas sûr que le gouvernement libéral va avoir l'appui des provinces qui vont dire: «Oui, si le Québec se sépare, allez-y.

If that were not the case then the maritime provinces would obviously be booming, as might other parts of our country.
Si ce n'était pas le cas, les provinces maritimes seraient florissantes, ainsi que d'autres régions du pays.