Traduction de «maritime safety package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

manage standards of safety for maritime water transport | supervise safety standards for maritime water transport | ensure compliance with maritime safety regulations and standards | manage safety standards for maritime water transport
gérer les normes de sécurité relatives au transport maritime

Erika I package on maritime safety
Paquet Erika I sur la sécurité maritime

maritime safety | shipping safety
sécurité maritime

European Maritime Safety Agency [ EMSA [acronym] ]
Agence européenne pour la sécurité maritime [ EMSA [acronym] ]

Experts Group on Maritime Safety and Road Safety
Groupe d'experts en sécurité routière et maritime

Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution
Conseillers interrégionaux en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime

regulations and guidelines concerning maritime safety
règles et directives relatives à la sécurité maritime

coverage of GMDSS | features of Global Maritime Distress and Safety System | coverage of Global Maritime Distress and Safety System | Global Maritime Distress and Safety System
Système mondial de détresse et de sécurité en mer

communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS
communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] E.g. proposed Directive on the assessment and management of floods, COM(2006) 15 of 18.1.2006; proposed Framework Directive for the protection of soils, COM(2006) 232 of 22.9.2006; Council Decision establishing a Civil Protection Financial Instrument, 2007/162/EC, Euratom, of 5.3.2007; the Maritime safety packages: [http ...]
[20] Par exemple proposition de directive relative à l'évaluation et à la gestion des inondations, COM(2006) 15 du 18.1.2006; proposition de directive définissant un cadre pour la protection des sols, COM(2006) 232 du 22.9.2006; décision du Conseil instituant un instrument financier pour la protection civile, 2007/162/CE, Euratom du 5.3.2007; trains de mesures pour la sécurité maritime: [http ...]

In maritime transport, action includes adoption of the Maritime Safety Package and the Maritime Transport Strategy until 2018 [30].
Dans le domaine du transport maritime, on peut citer l'adoption du paquet «sécurité maritime» et de la stratégie en faveur du transport maritime à l'horizon 2018[30].

The safety regime will be further completed by the third maritime legislative package and the improvements in the international regimes in each sector.
Le régime de sécurité sera complété par le troisième paquet législatif maritime et par des améliorations apportées aux régimes internationaux propres à chaque secteur.

Also sector specific legislation is already in place like the maritime transport security legislation - Regulation (EC) No 725/2004 on enhancing ship and port facility security and Directive 2005/65/EC on enhancing port security, the European Border Surveillance System (EUROSUR) improving the situational awareness and reaction capability of Member States and of the EU Border Agency Frontex at the external borders - Regulation (EU) No 1052/2013), SafeSeaNet, a Union maritime traffic monitoring and information system for EU waters, managed by EU Maritime Transport agency EMSA, or the 3rd Maritime Safety Package.
De plus, des dispositions législatives sectorielles sont déjà en vigueur, comme la législation relative à la sécurité des transports maritimes: le règlement (CE) n° 725/2004 relatif à l’amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires et la directive 2005/65/CE relative à l’amélioration de la sûreté des ports, le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) améliorant la connaissance de la situation et la capacité de réaction des États membres et de l’agence de l'UE pour la gestion des frontières, Frontex, aux frontières extérieures, le règlement (UE) n° 1052/2013, SafeSeaNet, un système européen de suivi de la circulation maritime et d'information en la matière pour les eaux de l'UE, géré par l'agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) ou le 3e paquet «Sécurité maritime».

The Directive is part of the third maritime safety package adopted by the Parliament and the Council in 2009.
Cette directive fait partie du troisième paquet sur la sécurité maritime , adopté par le Parlement européen et le Conseil en 2009.

Directive 2009/17/EC – amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system – was adopted in 2009 as a part of the third maritime safety package following the "Erika" and "Prestige" accidents off the European coast.
La directive 2009/17/CE, qui modifie la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, a été adoptée en 2009 dans le cadre du troisième paquet de mesures relatives à la sécurité maritime qui a fait suite aux accidents de l'«Erika» et du «Prestige» survenus au large des côtes européennes.

The Commission has taken into account recent policy developments such as the adoption of the third maritime safety package and has based its proposal on (1) the first external evaluation of the Agency, (2) the recommendations adopted by EMSA's Administrative Board and (3) EMSA's Multi-annual strategy adopted in March 2010.
La Commission a pris en compte les récentes évolutions politiques comme l'adoption du troisième paquet sur la sécurité maritime et a fondé sa proposition sur (1) la première évaluation externe dont l'AESM a fait l'objet, (2) les recommandations adoptées par le conseil d'administration de l'AESM et (3) la stratégie pluriannuelle de l'AESM adoptée en mars 2010.

Loyola de Palacio, the Vice-President with special responsibility for transport and energy, expressed her satisfaction following the European Parliament vote on the maritime safety package".
Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a fait part de sa grande satisfaction après le vote du Parlement européen sur le paquet de sécurité maritime.

(13) Member States need to guard against the threats to maritime safety, to the safety of individuals and to the marine and coastal environment created by incidents, accidents or certain other situations at sea and by the presence of polluting slicks or packages drifting at sea.
(13) Les États membres doivent se prémunir contre les risques pour la sécurité maritime, la sécurité des personnes et le milieu marin et côtier créés par les incidents, accidents ou certaines autres situations en mer et la présence de nappes polluantes ou de colis dérivant en mer.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24230 - EN - Maritime safety: Erika I package
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24230 - EN - Sécurité maritime: paquet Erika I