Vertaling van "maritimes wondering what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe maritimers, who also are faced with high unemployment and poverty, must be wondering what the federal government is waiting for to enter into partnerships with other governments, with the provinces.
Je pense bien que les Canadiens des provinces Maritimes qui, eux aussi, ont de la difficulté avec le chômage, la pauvreté, doivent aussi se demander ce que le gouvernement fédéral attend pour agir, vraiment cette fois, comme un bon partenaire avec un autre gouvernement ou avec d'autres gouvernements qui sont ceux des provinces.

I'm just wondering what your input would be from other fisheries as well, especially when you're talking about the sharing of other zones, i.e., Newfoundland, Labrador, or possibly the maritime provinces?
Je me demande tout simplement quelle serait la participation des autres pêcheries également, surtout lorsque vous parlez de partager les autres zones, c'est-à-dire Terre-Neuve, le Labrador ou peut-être les provinces maritimes?

When a minister of his stature does a complete turn around in two weeks, I am sure there are a lot of people in the maritimes wondering what happened; he said one thing and then two weeks later said another thing, totally opposite (1600) That question in the minds of Canadians and in the minds of a lot of members could be answered if we had a true ethics counsellor who represented all members of Parliament.
Lorsque beaucoup de gens des provinces maritimes voient un ministre de cette importance changer aussi radicalement d'avis en deux semaines, je suis sûr qu'ils se demandent ce qui se passe. Il a dit une chose, puis, deux semaines plus tard, il a dit une autre chose qui est tout à fait le contraire de la première (1600) On pourrait répondre à cette question, que se posent les Canadiens et beaucoup de députés, si nous avions un véritable conseiller en éthique qui représenterait tous les députés.

The fishermen in the maritimes and Quebec were wondering what the Greenland halibut was until they saw a picture of it.
Les pêcheurs des Maritimes et du Québec se demandaient bien ce que pouvait être le flétan noir jusqu'à ce qu'ils en voient une photographie.