Traduction de «mark assad jean » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Mark Assad, Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Mark Eyking, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Inky Mark, Anita Neville, Yolande Thibeault.
Membres du Comité présents : Mark Assad, Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Mark Eyking, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Inky Mark, Anita Neville, Yolande Thibeault.

Members of the Committee present: Mark Assad, Jean Augustine, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Gurbax Malhi, Inky Mark, Anita Neville, Yolande Thibeault, Lynne Yelich.
Membres du Comité présents : Mark Assad, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Gurmant Grewal, John Herron, Steve Mahoney, Gurbax Malhi, Inky Mark, Anita Neville, Jerry Pickard, Yolande Thibeault, Lynne Yelich.

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division. YEAS: Mark Assad Jean Augustine John Bryden Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Réal Ménard Andrew Telegdi: 9 NAYS: Leon Benoit: 1 At 12:09 p.m., the sitting was suspended.
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Mark Assad Jean Augustine John Bryden Sophia Leung Steve Mahoney John McKay Grant McNally Réal Ménard Andrew Telegdi: 9 CONTRE : Leon Benoit: 1 À 12 h 09, la séance est suspendue.

Members of the Committee present: Mark Assad, Jean Augustine, Leon Benoit, Norman Doyle, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan and Andrew Telegdi.
Membres du Comité présents Mark Assad, Jean Augustine, Leon Benoit, Norman Doyle, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Rey Pagtakhan et Andrew Telegdi.

Accordingly, in the company of Senators Marcel Prud'homme and Leo Kolber and our colleagues from the other House, Carolyn Bennett, Mark Assad, Yvon Charbonneau, Sarkis Assadourian and Irwin Cotler, I had the honour of being part of the parliamentary delegation accompanying the Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien.
C'est ainsi qu'en compagnie des sénateurs Marcel Prud'homme et Leo Kolber, ainsi que de nos collègues de l'autre Chambre, MM. Mark Assad, Sarkis Assadourian, Mme Carolyn Bennett, MM. Yvon Charbonneau et Irwin Cotler, j'ai eu l'honneur de faire partie de la délégation parlementaire qui a accompagné le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien.