Traduction de «mark historic sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mark historic sites
marquer les lieux historiques

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]
lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

archeological and historic site | historic and archeological site | archeological and historical site | historical and archeological site
site archéologique et historique | site historique et archéologique

Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England
Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques

marking of a track on the site | pegging-out of a track on the site
jalonnement de la voie | piquetage de la voie | tracé sur le terrain

site of historical interest
site historique | sites historiques et monuments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Nova Scotia; at Halifax; in Point Pleasant Park, all that parcel enclosed within the circumference of a circle having a radius of 80 feet with the centre of the circle being the centre of the structure known as the Prince of Wales Martello Tower, said centre being 77°45′, 429.8 feet, more or less, from the monument shown marking the southwesterly corner of the National Historic Site on plan 53423 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa and premising that the northwesterly boundary of said site has a bearing of 37°52′; Said parcel containing 0.46 acres more or less.
En Nouvelle-Écosse; à Halifax; au parc Point Pleasant, toute cette parcelle de terrain comprise dans la circonférence d’un cercle de 80′ de rayon, le centre dudit cercle étant le centre de l’édifice appelé Prince of Wales Martello Tower ledit centre étant à 77°45′,429,8 pieds, plus ou moins, du monument indiquant le coin du sud-ouest du lieu historique national sur le plan 53423 du registre d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, et supposant que la limite au nord-ouest dudit lieu à un relèvement de 37°52′; ladite parcelle ayant une superficie de 0,46 acre, plus ou moins.

Mr. Speaker, this year marks the 90th anniversary of the historic Winnipeg General Strike and the completion of the Ukrainian Labour Temple, recently designated a national historic site.
Monsieur le Président, cette année marque le 90 anniversaire de l'historique grève générale de Winnipeg et de la fin de la construction du Temple ouvrier ukrainien qui a récemment été reconnu comme un lieu historique national.

Based on the national historic sites of Canada system plan 2000, Parks Canada will continue to mark the historic achievements of Canadians, in particular aboriginal peoples, women and ethnocultural communities.
D'après le Plan du réseau des lieux historiques nationaux du Canada (2000), Parcs Canada continuera de marquer les réalisations historiques des Canadiens, notamment des peuples autochtones, des femmes et des communautés multiculturelles de notre pays.

Based on its “National Historic Sites of Canada System Plan 2000”, Parks Canada will continue to mark the historic achievements of Canadians, in particular aboriginal peoples, women and ethnocultural communities.
En exécution de son «Plan du réseau des lieux historiques nationaux, 2000», Parcs Canada continuera de marquer les réalisations historiques des Canadiens, en particulier les populations autochtones, les femmes et les collectivités ethnoculturelles.

We have seen a marked decrease in fisheries and forestry-related business, but we have used programs and services to develop a variety, to match the assets of the National Park and national historic sites in the region, the Aboriginal sites in Port au Choix, Bird Cove, the beauty of Gros Morne National Park.
Nous avons été témoins d'une baisse marquée de l'activité dans le secteur des pêches et de l'exploitation forestière, mais nous avons eu recours à des programmes et à des services pour développer de la variété, pour mettre en relief les actifs des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux de la région, soit les emplacements autochtones de Port au Choix et de Bird Cove et la beauté du parc national Gros Morne.