Vertaling van "market also need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

market need | market pull
demande du marché

economic needs of the market | economic requirements of the market
besoins économiques du marché

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

meet labour market needs [ meet labor market needs ]
répondre aux besoins du marché du travail

Survey : Market Priorities and Information Needs
Sondage sur les intérêts et les priorités en matière d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to break down barriers so that EU citizens and businesses can enjoy more competitive energy prices and security of supply.To compete on the Bulgarian gas supply markets, companies need access to BEH's gas infrastructure.
Nous devons lever les obstacles qui empêchent les citoyens et les entreprises de l’UE de bénéficier de prix de l’énergie plus compétitifs et d’une sécurité d’approvisionnement accrue. Pour être compétitives sur les marchés bulgares de l’approvisionnement en gaz, les entreprises doivent avoir accès aux infrastructures gazières de BEH.

In order for there to be a market, we need not only investors with one view of risk management, who are seeking to ensure against a risk, we also need people who can either arbitrate among various markets or trade by anticipating market price fluctuations, who are commonly known as speculators.
Pour qu'un marché existe, nous n'avons pas seulement besoin d'investisseurs qui ont une optique de gestion de risques, qui cherchent à couvrir un risque, nous avons aussi besoin d'intervenants qui peuvent soit arbitrer entre différents marchés, soit négocier par anticipation de la fluctuation des prix du marché, ce que l'on appelle communément des « spéculateurs ».

5. Believes that more horizontal coordination and coherence in the preparation of legislative proposals with relevance for the Single Market is needed; believes that the governance of the Single Market should take due account of the needs of all stakeholders and that a stronger and earlier involvement of the social partners, civil society and other stakeholders in designing, adopting, implementing and monitoring the measures is needed in order to boost growth and enforce citizens’ rights in the Single Market;
5. estime qu'il est nécessaire de renforcer la coordination et la cohérence transversales dans la préparation des propositions législatives revêtant de l'importance pour le marché unique; est d'avis que la gouvernance du marché unique devrait prendre dûment en considération les besoins de tous les acteurs et qu'il est nécessaire d'instaurer une participation plus importante et plus précoce des partenaires sociaux, de la société civile et d'autres parties prenantes dans la conception, l'adoption, la mise en œuvre et le suivi des mesures, en vue de stimuler la croissance et d'appliquer les droits des citoyens dans le marché unique;

Regarding the internal market, we need freedom and more freedom, in contrast to the protectionist temptations that we have seen in recent years, as well as development of the services market. In short, we want consolidation of fundamental freedoms.
Quant au marché intérieur, nous avons besoin de liberté, de plus de liberté, et non des tentations protectionnistes que nous avons constatées ces dernières années, ainsi que d’un développement du marché des services. En bref, nous souhaitons une consolidation des libertés fondamentales.

If there is to be a single European internal market, it needs to be laid down in unambiguous terms precisely when mergers have to be reported.
Si l’on veut créer un marché interne unique au niveau européen, il convient d’établir avec précision et sans aucune ambiguïté quand les concentrations doivent être notifiées.

Internal Market: EU needs to step up economic reform to reach its competitiveness objectives
Marché intérieur: l'UE doit accélérer la réforme économique pour atteindre ses objectifs de compétitivité

– (FR) I welcome the fact that the communication implements the process set out in Declaration 22, annexed to the Treaty of Amsterdam, which states that, when measures are drafted to create the single market, the needs of people with disabilities will be taken into account.
- Je me réjouis que la communication mette en œuvre le processus de la Déclaration 22 annexée au Traité d'Amsterdam, énonçant que lors de l'élaboration des mesures établissant le marché unique, les besoins des personnes handicapées seront pris en compte.

The contribution concerns in particular : - Improvement of the operation of the labour market: the need to define links between identification of labour market needs, training services and placement activities for the purpose of achieving maximum efficiency in vocational training has been recognised as a direct means of removing qualitative imbalances between labour supply and demand.
Il s'agit notamment de: - l'amélioration du fonctionnement du marché du travail: il est jugé nécessaire de définir des liens importants entre la détermination des besoins du marché du travail, les services de formation et les services de placement afin de maximiser l'efficacité de la formation professionnelle en tant qu'instrument visant à corriger les déséquilibres qualitatifs constatés entre la demande et l'offre d'emploi.

An efficient market economy needs, above all, firm control over unfair subsidies, cartels, predatory pricing and other practices which create market distortions and disadvantage the poorest regions.
Pour être efficace, une économie de marché a besoin avant tout d'un contrôle strict des subventions abusives, des ententes, des prix prédateurs et autres pratiques qui créent des distorsions sur le marché et défavorisent les régions les plus pauvres.