Vertaling van "market and affording " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing [ Case Study: Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing ]
Zonage et construction intercalaire abordable [ Étude de cas: zonage et construction intercalaire abordable ]

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971

the protection afforded by a Community trade mark
la protection conférée par la marque communautaire

affordability
accessibilité | caractère économiquement abordable

afford permits | grant permits | issue permits | issuing permit
délivrer des permis

affordance
capacité de suggestion

affordability
abordabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to provide to that market a responsible level of service the market can afford to fill.
Nous devons fournir à ce marché un niveau responsable de service adapté à sa capacité.

At the same time, we want to ensure that mortgages remain affordable and stable, that the market remains affordable and stable for Canadian families well into the future.
En même temps, nous voulons assurer que les hypothèques restent abordables et stables, que le marché reste abordable et stable à long terme pour les familles canadiennes.

The government regularly takes action to ensure that the market remains affordable and stable in the long term.
Le gouvernement agit régulièrement pour s'assurer que ce marché demeure abordable et stable à long terme.

5. Calls on the Member States to recognise the real added value of women in their workplaces and to create adequate conditions to improve their employability and increase their participation in the labour market, through affordable care and child-care, parental leave schemes and flexible working conditions, particularly when women return to the labour market after long periods of inactivity as a result of having children or meeting other family commitments;
5. invite les États membres à reconnaître la véritable valeur ajoutée des femmes sur leur lieu de travail et à créer les conditions adéquates pour améliorer leur employabilité et augmenter leur participation au marché du travail, grâce à des soins et des services de garde d'enfants abordables, des régimes de congé parental et des conditions de travail flexibles, en particulier lorsque les femmes reviennent sur le marché du travail après une longue période d'inactivité en raison d'une naissance ou d'autres obligations familiales;

Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services said: "No financial market can afford to remain a Wild West territory.
Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce propos: «Aucun marché financier ne peut se permettre de fonctionner suivant la loi de la jungle.

Could the Commission outline its position in relation to this matter, in particular does it plan to tackle this problem by reviewing parallel trade and promoting a genuine single market in pharmaceutical products which is in the interests of consumers and appears essential to ensure that the benefits of the internal market, including affordable medicines, extend to all parts of Europe's economy?
La Commission européenne voudrait-elle faire connaître sa position sur ce dossier et notamment préciser si elle compte aborder le problème en enquêtant sur le commerce parallèle et en œuvrant à la création d’un véritable marché unique des produits pharmaceutiques, qui est dans l’intérêt des consommateurs et apparaît indispensable pour que les avantages du marché intérieur, en particulier l’accès à des médicaments d’un prix modéré, soient perceptibles pour toutes les parties prenantes de l’économie européenne?

Only a properly functioning internal market can afford protection against certain developments in international markets.
Seul un marché intérieur opérationnel peut proposer une protection contre certaines évolutions sur les marchés internationaux.

Finally, in my opinion, joint and several liability is really needed in order to develop the internal market and afford consumers protection when new products are placed on the market.
Enfin, à mon avis, la responsabilité solidaire est vraiment nécessaire pour développer le marché intérieur et permettre la protection du consommateur lorsque de nouveaux produits sont commercialisés.

While it is clearly a provincial responsibility under the constitution, roller coaster federal funding for non-profit housing has seriously upset the free market for affordable housing and the provinces ability to respond accordingly.
Bien que la Constitution prévoie clairement qu'il s'agit d'une responsabilité provinciale, le financement en montagnes russes du logement à but non lucratif par le gouvernement fédéral a sérieusement perturbé le marché libre du logement abordable et l'aptitude des provinces à réagir en conséquence.