Traduction de «market are remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The innovations that the four winners have brought from idea to market are remarkable not only from a business point of view but also because they will benefit and improve the lives of many people in Europe and beyond".
Les innovations que ces quatre lauréates ont portées de la conception à la commercialisation sont remarquables non seulement du point de vue économique mais aussi pour les avantages et les améliorations qu'elles apporteront dans la vie de nombreuses personnes, en Europe et au-delà».

In this line of thinking, the Commission observes, firstly, that the main differences between Member States are found in differing company law and securities regulation, as opposed to the corporate governance codes which, according to the March 2002 study, show a remarkable degree of convergence, and, secondly, that the existence of many codes in the EU is not generally perceived as a difficulty by issuers (many issuers continue to be active primarily on their domestic market; when they are active on other markets, they are faced with codes that are pretty similar; and in the rare instances where codes provisions are divergent, the "comply or explain" principle offers a satisfactory solution).
Dans le même ordre d'idées, la Commission observe en premier lieu que les principales divergences entre États membres se situent au niveau du droit des sociétés et de la législation sur les valeurs mobilières, et non à celui des codes de gouvernement d'entreprise qui, comme il ressort de l'étude de mars 2002, témoignent généralement d'un remarquable degré de convergence. Elle constate ensuite que l'existence d'une pluralité de codes dans l'UE n'est en général pas perçue comme constituant une difficulté par les émetteurs (qui sont dans leur majorité actifs surtout sur leur marché national et qui, lorsqu'ils s'intéressent à d'autres marchés, sont confrontés à des codes globalement similaires, l'application de la règle "se conformer ou se justifier" offrant une solution satisfaisante dans les rares autres cas).

3.1. General remarks on the relationship between the Directive and market development
3.1. Observations générales sur les rapports entre la directive et le développement du marché

8. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 40 in order to amend the remarks or update the assumptions used to calculate the APRC as set out in Annex I, in particular if the remarks or assumptions set out in this Article and in Annex I do not suffice to calculate the APRC in a uniform manner or are no longer adapted to the commercial situation on the market.
8. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 40 afin de modifier les remarques ou de mettre à jour les hypothèses utilisées pour calculer le TAEG prévues à l’annexe I, en particulier si les remarques ou les hypothèses énoncées au présent article et à l’annexe I ne suffisent pas pour calculer le TAEG d’une manière uniforme ou ne sont plus adaptées à la situation commerciale sur le marché.

In order to ensure consistent harmonisation and to take account of developments in the markets for credit agreements or in the evolution of credit products or in economic conditions, and in order to further specify certain requirements in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the standard wording or the instructions for completing the ESIS and amending the remarks or update the assumptions used to calculate the APRC.
Afin de veiller à une harmonisation cohérente et de tenir compte de l’évolution des marchés des contrats de crédit ou de l’évolution des formules de crédit ou de la situation économique et afin de préciser certaines des obligations prévues dans la présente directive, il conviendrait de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes, conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne la modification de la formulation standard ou des instructions en vue de fournir les informations nécessaires pour remplir la FISE et la modification des remarques ou la mise à jour des hypothèses utilisées pour calculer le TAEG.

I am surprised to hear remarks of this nature coming from the Conservatives, who are the so-called apostles of the free market and who are supposed to have full confidence in market forces.
Je suis étonné que ce genre de commentaire nous vienne des conservateurs, eux qui sont les soi-disant apôtres du libre marché, eux qui sont censés faire totalement confiance aux lois du marché.

3% The EU market is remarkably open to ACP products.
3 % Le marché de l'Union européenne est très largement ouvert aux produits des pays ACP.

You will have realised from these remarks that I'm not a "market sceptics" but equally not a "market fundamentalist" who believes that the allocation of resources can simply be left to the markets and that any interference with the market mechanism is bound to be counterproductive.
Vous en aurez déduit qu'en matière de "marché", je ne suis ni un "sceptique" ni un "fondamentaliste" qui croit que l'allocation des ressources peut être simplement abandonnée aux marchés et que toute interférence avec le mécanisme du marché est fatalement antiproductive.

Mr SCHMIDHUBER in his remarks on the social dimension of the internal market drew a distinction between the short-term aspects of alleviating the difficulties of adaptation resulting from the completion of the internal market and the task of indicating medium- term societal and social policy perspectives".
Dans ses déclarations sur la dimension sociale du marché intérieur, M. SCHMIDHUBER a distingué les aspects à court terme des mesures visant à atténuer les difficultés d'adaptation inhérentes à la réalisation du marché intérieur et la nécessité de dégager de nouvelles perspectives de politique sociale et socio-structurelle à moyen terme.

The key components of a successful structurally-based approach to industrial policy are: - Creating the market: Since 1985 the EC has been engaged in the most remarkable industrial policy exercise of all - creating a single, barrier-free market out of 12 separate national markets.
Les composantes essentielles d'une approche de la politique industrielle efficace et fondée sur des bases solides sont : - la création du marché : depuis 1985, la CE se livre au plus remarquable des exercices de politique industrielle - créer un marché unique exempt de toute barrière, à partir de douze marchés nationaux distincts.