Vertaling van "market before coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case coming before a Chamber
affaire attribuée ou dévolue à une chambre

Chamber before which the case comes
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue

come for trial before the court
instruire devant la cour

come before
être mis en discussion par

And coming events cast their shadows before
L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]

instrument repriced to a market rate of interest before maturity
instrument réindexé sur un taux du marché avant l'échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, the company has said that they are not interested in bringing it to Canada as the market is not big enough, or they are focusing on other markets before coming to Canada.
Par contre, une compagnie peut dire qu'elle n'est pas intéressée à commercialiser son médicament au Canada du fait que le marché n'est pas assez important, ou que la compagnie préfère cibler d'autres marchés avant le Canada.

I'd like to start off by providing some international background, some of which may be familiar to you, on the rare earth market, before coming back to Canada and discussing Avalon's Nechalacho project, and its potential impact on the economy of Canada.
Je discuterai ensuite du Canada et du projet Nechalacho d'Avalon et de ses répercussions potentielles sur l'économie canadienne.

What bothers me is that the Liberal Party was in government for 13 long years before coming up with a so-called agreement that almost seemed like a marketing ploy.
La question qui me chicote, c'est que le Parti libéral a été au gouvernement durant 13 longues années avant d'aboutir à un semblant d'accord, à la dernière minute, qui ressemblait presque à un coup de marketing.

The resources the government would have to have to pre-approve every single possible product that would ever come on the market before it comes on the market would make that an impossible task.
Vu les ressources dont le gouvernement aurait besoin, il est impossible qu'il puisse approuver préalablement chaque produit susceptible d'être commercialisé avant sa mise en marché.

What we could not do is charge them if they looted an archeological site and disposed of the artifacts in an international market before coming back to Canada.
Ce que nous ne pourrions pas faire, c'est inculper quiconque aurait pillé un site archéologique et écoulé les artefacts sur le marché international avant de rentrer au Canada.

To this end, express provision should be made in national law to ensure that, in the exercise of its tasks, a national regulatory authority responsible for ex-ante market regulation or for resolution of disputes between undertakings is protected against external intervention or political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.
À cet effet, il y a lieu de prévoir, en droit national, une disposition expresse garantissant que, dans l’exercice de ses fonctions, une autorité réglementaire nationale responsable de la régulation du marché ex ante ou du règlement des litiges entre entreprises est à l’abri de toute intervention extérieure ou pression politique susceptible de compromettre son impartialité dans l’appréciation des questions qui lui sont soumises.

Therefore, NRAs should undertake a thorough and overall analysis of the economic characteristics of the relevant market before coming to a conclusion as to the existence of significant market power.
C'est pourquoi les ARN doivent procéder à une analyse approfondie et exhaustive des caractéristiques économiques du marché pertinent avant de conclure à l'existence d'une puissance sur le marché.

Failure to take this opportunity will result in potential foreign competitors of Galileo and EGNOS, such as WAAS, EGNOS's counterpart for North America, taking over European and world markets for high-precision satellite radio navigation and imposing their standard before Galileo comes on stream.
A défaut, des concurrents étrangers potentiels de GALILEO et d'EGNOS tels que le système WAAS, équivalent à d'EGNOS pour l'Amérique du Nord, ne manqueront pas d'envahir les marchés européen et mondial de la radionavigation par satellites de haute précision avant la mise en service de GALILEO et d'imposer leur standard.

1. Member States shall institute a system of supervision at the stage of first processing and market preparation of tobacco, enabling a check to be made in respect of each undertaking of the quantities of leaf tobacco harvested in the Community or originating in or coming from third countries and ensuring that the tobacco coming under supervision will not he released therefrom before completion of first processing and market preparation.
1. Les États membres instaurent un régime de contrôle au stade de la première transformation et du conditionnement du tabac, permettant de vérifier, pour chaque entreprise, les quantités de tabac en feuilles récoltées dans la Communauté, ou originaires ou en provenance des pays tiers, mises sous contrôle, et garantissant que le tabac soumis à ce contrôle ne soit pas soustrait à celui-ci tant que les opérations de première transformation et de conditionnement ne sont pas terminées.