Vertaling van "market costs $800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower of cost or market | LOCAM | lower of cost and market | cost or market whichever is lower | LOCOM | lower of cost or market method
méthode de la moindre valeur | évaluation à la moindre valeur

marketing cost | marketing costs
frais de commercialisation

distribution costs | marketing costs | selling expenses
frais commerciaux | frais de commercialisation | frais de distribution | frais de vente

marketing cost [ marketing expense ]
coût de marketing

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
prix du marché

market cost rate
coefficient d'imputation proportionnelle au prix du marché

marketing costs | marketing expenses
coûts de marketing

distribution costs | marketing costs
frais de commercialisation | frais de distribution

marketing cost analysis
analyse des frais de marketing

marketing cost analysis
analyse des coûts de commercialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said we needed to talk about changes such as the book rate: in 1993 we had a 700% to 800% increase in the cost of shipping books. I said we needed to sit down and talk with the retailers about greater cooperation with respect to marketing.
J'ai dit alors qu'il fallait discuter de changements comme celui qu'il fallait apporter au taux d'expédition du livre: en 1993, le coût de l'expédition des livres a augmenté de 700 à 800 p. 100. J'ai dit alors qu'il fallait négocier avec les détaillants pour obtenir une plus grande coopération relativement à la mise en marché.

If it is in fact true that the process of bringing a new drug to market costs $800 million, then community groups, the Bloc Québécois or Health Canada won't be the parties doing this type of research.
S'il est vrai qu'il en coûte 800 millions de dollars pour commercialiser un médicament, ce ne sont pas les groupes communautaires, le Bloc québécois ou Santé Canada qui feront ce genre de recherche; ce sera l'industrie pharmaceutique.

In fact, from the research I've seen, the average cost of developing a new drug is more than $800 million U.S. One in 10,000 molecules discovered actually makes it to the market as a successful drug product, and only 30% of the ones that do make it either match or exceed enough revenue to cover those R and D costs.
En fait, d'après ce que j'ai constaté, le coût moyen de développement de nouveaux médicaments s'élève à plus de 800 millions de dollars américains. Seulement une sur 10 000 molécules découvertes se retrouvera dans un médicament qui finira par être commercialisé, et uniquement 30 p. 100 des médicaments qui aboutissent sur le marché engendrent des revenus équivalents ou supérieurs aux coûts de recherche et développement.

Just by way of background information, it's important to know that the cost of marketing a new drug is now about $800 million a year.
Pour vous mettre dans le contexte, je vous dirai que le coût de mise en marché d'un nouveau médicament est maintenant de l'ordre de 800 millions de dollars par an.

In a rate regulated environment where you're looking to 11 to 12 per cent returns potentially, you have 700 to 800 basis point difference in the financing cost if you had to go to the capital and commercial markets.
Lorsque les tarifs sont réglementés, où l'on peut s'attendre à un rendement possible de 11 ou 12 p. 100, l'écart est de 700 à 800 points de pourcentage dans le coût de financement si l'on a dû se tourner vers les marchés financiers et commerciaux.