Vertaling van "market crashing just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crash [ stock-market crash | stockmarket crash | stock market crash ]
krach [ krach boursier ]

stock-market crash | market crash | crash
krach boursier | crash boursier | krach

market crash | stock market crash
krach | krach boursier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're an older person, the market might crash just when you need the money, so you're better off in a safer instrument.
Une personne plus âgée doit penser que le marché peut s'écrouler juste au moment où elle a besoin de l'argent, et il est donc préférable qu'elle choisisse un produit d'investissement plus sûr.

We've just passed the tenth anniversary of—what was it?—Black Monday or Black Tuesday, the big stock market crash.
Récemment, c'était le 10 anniversaire de ce que l'on a appelé le lundi noir ou le mardi noir—je ne sais plus trop—, le gros crack boursier.

To put this in perspective, this is just about the ratio that existed in the United States just before their housing market crashed in 2008.
Pour mettre cela en perspective, cela correspond à peu près au ratio qu'on pouvait observer aux États-Unis juste avant l'effondrement du marché de l'habitation en 2008.

Indeed, in just half an hour from now the leader of the Liberal Party along with a couple of other Liberals and I will be announcing at a press conference important pension measures that are certainly designed to help seniors, because seniors have clearly suffered as a consequence of the stock market crash, the recession and difficult economic times.
En effet, dans une demi-heure seulement, le chef du Parti libéral, quelques autres libéraux et moi annoncerons en conférence de presse d'importantes mesures pour réformer le programme de retraite et, bien sûr, aider les personnes âgées, parce que ces dernières ont manifestement trop souffert de l'effondrement boursier, de la récession et de la mauvaise conjoncture économique.

All the Members of this House have criticised the problems of allocating radio frequencies, the extreme variations in licence costs, the excessive debts of some of the operators, and so there may be risks of the telephone market crashing just as the property market crashed a while back.
Tout le monde, ici, a critiqué les problèmes d’attribution des fréquences, la variabilité énorme des coûts des licences, les situations de surendettement pour certains opérateurs, et pourquoi pas les risques de krachs téléphoniques, après avoir connu les krachs immobiliers, il y a un certain temps.