Vertaling van "market ensuring better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

up-market [ of better quality ]
haut de gamme [ de qualité supérieure ]

ensure an orderly marketing of
limiter la commercialisation de [ éviter l'engorgement du marché de ]

better control of the market
assurer une meilleure maîtrise du marché

Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur

to ensure an orderly supply to the common market
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhancing the use of the European Semester to address the issue of work-life balance, through Country Specific Recommendations. Exchanging best practices between Member States on how to increase gender balanced take-up of family-related leaves and of flexible working arrangements and improve the collection of EU-level data by Eurostat. Provide guidance and monitoring Member States as regards tax-benefit systems detrimental to women participation in the labour market. Ensuring better enforcement of existing rights and protection under current EU law. Improving the quality, affordability and accessibility of childcare and long-term care. Using European funding to invest in actions/measures that will enhance work-life balance in Member States. Raising workers' awareness on their rights and how to obtain legal assistance on dismissal protection when they take family leave or when women become pregnant; launching a study on dismissal protection and unfavourable treatment.
renforcer le recours au semestre européen pour traiter la question de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, au moyen de recommandations par pays; échanger les bonnes pratiques entre les États membres sur la manière d'améliorer l'équilibre entre les hommes les femmes pour le recours aux congés d'ordre familial et aux formules de travail souples et améliorer la collecte de données à l'échelon de l'Union par Eurostat; fournir des orientations aux États membres, et assurer le suivi de leur application, en ce qui concerne les régimes de prélèvements fiscaux et de prestations préjudiciables à la participation des femmes au marché du travail; assurer un meilleur contrôle de l'application des droits et de la protection au titre de la législation de l'Union en vigueur; améliorer la qualité, le caractère abordable et l'accessibilité des services d'accueil d'enfants et de soins de longue durée; recourir à des fonds européens pour investir dans des actions/mesures qui permettront d'améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée dans les États membres; sensibiliser les travailleurs à leurs droits et à la possibilité d'obtenir une assistance juridique en ce qui concerne la protection contre le licenciement lorsqu'ils prennent un congé familial ou en cas de grossesse et enfin lancer une étude sur la protection contre le licenciement et tout traitement défavorable.

Employment: ensuring an increase in the number of disabled workers in the labour market, and ensuring better accessibility to workplaces.
emploi: veiller à accroître le nombre de travailleurs handicapés sur le marché de l’emploi et veiller à améliorer l’accessibilité des lieux de travail.

The measures focus on the digitalisation of buildings' characteristics, tackling skills shortages in the construction section, including energy efficiency and digital skills, ensuring better coherence of the internal market functioning and supporting new initiatives to improve the environmental performance of buildings in line with the circular economy.
Les mesures portent avant tout sur la numérisation des caractéristiques des bâtiments et visent essentiellement à pallier le manque de qualifications des travailleurs dans le secteur de la construction, notamment en matière d'efficacité énergétique et de technologies numériques, à assurer une plus grande cohérence dans le fonctionnement du marché intérieur et à soutenir de nouvelles initiatives visant à améliorer la performance environnementale des bâtiments, dans l'esprit de l'économie circulaire.

I am pleased to say that we have either implemented or are in the process of implementing about two-thirds of the recommendations of the Drummond commission and are working closely with the former labour market ministers to ensure better coordination of labour market information.
Je suis heureux de signaler que nous avons déjà mis en oeuvre ou que nous sommes en train de mettre en oeuvre les deux tiers des recommandations de la commission Drummond. Nous travaillons en étroite collaboration avec les anciens ministres responsables du marché du travail pour améliorer la coordination de l'information sur le marché du travail.

We are taking measures to ensure that our export markets are better for our farmers and that they have more places to sell their product.
Nous prenons les mesures nécessaires pour développer nos marchés d'exportation en fonction de nos agriculteurs.

To this end we must do everything we can to help our housing and financial markets work better and more efficiently and to ensure that the Canadian housing system remains one of the best in the world.
C'est pourquoi nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer le fonctionnement et l'efficacité des marchés de l'habitation et des finances et pour que le système de logement canadien demeure l'un des meilleurs au monde.

In federally-regulated companies with more than 100 employees and throughout the public service-more on that later-we are being asked to find ways to ensure better representation of these four groups in the labour market.
Dans les entreprises sous juridiction fédérale, qui ont plus de 100 employés et dans l'ensemble de la fonction publique, on y reviendra, on nous demande de voir comment il est possible de faire en sorte que ces quatre catégories soient mieux représentées à l'intérieur des effectifs du marché du travail.

The road system must be developed on a north-south axis so we can travel from Vancouver to Seattle, from the western provinces to the U.S. Midwest, or from Ontario and Quebec to New England, which would ensure better access to the North American market and promote exportation.
Quand on traverse le Canada, que ce soit dans le territoire Vancouver-Seattle, dans les provinces de l'Ouest et vers le centre des États-Unis ou en Ontario et au Québec vers la Nouvelle-Angleterre, partout, on a besoin que le réseau routier prenne un axe nord-sud pour qu'on ait un meilleur accès au marché nord-américain qui permet des exportations intéressantes.