Traduction de «market expectations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market expectations
attentes du marché

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

Common Position of the Franco-Ontarian Community on Expectations in Negotiations on the Canada-Ontario Labour Market Development Agreement
Position commune de la communauté franco-ontarienne sur ses attentes dans les négociations de l'Entente Canada-Ontario sur le développement du marché du travail

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

market expectations and the need to protect investors - especially when confronted with changes in the range of products and distribution networks.
les attentes des investisseurs et la nécessité de les protéger - surtout face aux changements dans la gamme des produits et dans les réseaux de distribution.

In terms of investor protection, the record to date has been satisfactory. However, new risks are emerging and market expectations are changing.
Le bilan, sur ce point, a jusqu’à présent été positif, mais de nouveaux risques apparaissent et les attentes du marché ont évolué.

Interest rate and commodity price assumptions reflect market expectations derived from derivatives markets at the time of the forecast.
Les hypothèses de taux d'intérêt et de prix des matières premières utilisées reflètent les attentes du marché découlant des marchés de produits dérivés à la date des prévisions.

The numbers used reflect market expectations derived from derivatives markets at the time of the forecast.
Les chiffres utilisés correspondent aux attentes des marchés de produits dérivés à la date des prévisions.

Senator Fitzpatrick: There are different ways to measure market expectations.
Le sénateur Fitzpatrick: Il y a différentes façons de mesurer les attentes du marché.

One of the things we are suggesting is that it is market expectation that will bring companies along.
Ce que nous disons, c'est l'attente du marché qui entraînera les entreprises.

There are a lot of countries in the world that have a labour market expectation of lone parents, but they don't expect them to be doing it full-time.
Dans bon nombre de pays, on s'attend à ce que les parents qui élèvent seuls leurs enfants travaillent, mais pas à ce qu'ils travaillent à plein temps.

Otherwise tensions between the supervisor (ECB) and national resolution authorities may emerge over how to deal with ailing banks, while market expectations about Member States’ (in)ability to deal with bank failures nationally could continue, reinforcing feedback loops between sovereigns and banks and fragmentation and competitive distortions across the internal market.
Dans le cas contraire, des tensions peuvent apparaître entre l'autorité de surveillance (la BCE) et les autorités nationales de résolution quant à la manière de traiter les banques en difficulté, tandis que les attentes des marchés liées à la capacité ou à l'incapacité des États membres de maîtriser les défaillances bancaires au niveau national pourraient persister, alimentant les «boucles de rétroaction négative» entre les États et les banques, ainsi que la fragmentation et les distorsions de concurrence dans le marché intérieur.

A positive vote on the package: that’s what the markets expect, that’s what the rest of Europe expects.
Un vote positif sur cet ensemble de mesures: voilà ce que les marchés attendent et ce que le reste de l'Europe attend.

If you look at, for example, the spread between the CDOR and the OIS rates so where the market expects our interest rate to be and where banks are borrowing in the interbank market those have not returned to historic norms.
Si vous prenez, par exemple, l'écart entre les taux CDOR et OIS — c'est-à-dire la prévision des taux d'intérêts du marché et les taux auxquels les banques empruntent sur le marché interbancaire — ces taux ne sont pas revenus à leurs normes historiques.