Vertaling van "market forum before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forum : the Internal Market at the Service of Citizens and SMEs | Internal Market Forum
Forum du Marché intérieur | Forum: le marché intérieur au service des citoyens et des PME

African Capital Markets Forum
Forum africain des marchés de capitaux

Single Market Forum
Forum du marché unique

instrument repriced to a market rate of interest before maturity
instrument réindexé sur un taux du marché avant l'échéance

market place of ideas | forum
tribune

FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]
Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]

Canada-Ontario Export Forum (COEF): Your Passport to the Global Market
Forum Canada-Ontario sur l'exportation (FCOE): votre passeport pour le marché mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a joint statement before the meeting, the chair, European Commissioner Ferdinando Nelli Feroci (Industry and Entrepreneurship), and his colleagues Vice-President Michel Barnier (Internal market) and Commissioners Tonio Borg (Health) and Dacian Cioloş (Agriculture and Rural Development) said: "Over the past four years, the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain has become the reference point for structured and constructive dialogue among European private and public stakeholders.
Avant la réunion, le commissaire européen à l'industrie et à l'entrepreneuriat, M. Ferdinando Nelli Feroci, ainsi que ses collègues, le vice-président de la Commission et commissaire au marché intérieur, M. Michel Barnier, le commissaire à la santé, M. Tonio Borg, et le commissaire à l'agriculture et au développement rural, M. Dacian Cioloş, ont fait la déclaration conjointe suivante: «Au cours des quatre dernières années, le Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire s'est imposé comme référence d'un dialogue structuré et constructif entre les parties prenantes européennes, publiques et privées.

The real challenge that lies before us is to show that a forum created in order to deal with the crisis is also able to provide the contribution and incentive needed to achieve medium-term objectives, such as stronger, more sustained and more balanced global growth; clear, fair rules for the international financial market; and international organisations that are more representative of the world today and which are more capable of helping national governments and European institutions to deal with globalisation.
Le véritable défi que nous avons devant nous est de démontrer qu’un forum né pour faire face à la crise est aussi capable de donner sa contribution et l’impulsion nécessaire pour atteindre des objectifs à moyen terme tels qu’une nouvelle croissance globale plus soutenue, forte et équilibrée, des règles claires et équitables pour le marché financier international, ainsi que des organisations internationales plus représentatives du monde d’aujourd’hui et plus à même d’aider les gouvernements nationaux et les institutions européennes dans la maîtrise de la globalisation.

ACTIONS The Commission will: Key Action 2: Ensure the completion of the Single Euro Payment Area (SEPA), eventually by binding legal measures fixing an end date for migration before 2010 and facilitate the emergence of an interoperable European eInvoicing framework through a Communication on eInvoicing and by establishing a multistakeholder forum; Key Action 3: In 2011 propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems; Other actions: Evaluate by end 2010 the impact of the e-Commerce Directive on online markets and make concrete proposals.
ACTIONS La Commission engagera les actions suivantes: Action clé 2: veiller à l'achèvement de l'Espace unique de paiement en euros (EUPE), éventuellement par des mesures juridiques contraignantes fixant une date limite pour la transition avant 2010, et faciliter l'émergence d'un cadre européen interopérable de facturation électronique en publiant une communication sur le sujet et en instituant un forum multilatéral. Action clé 3: en 2011, proposer une révision de la directive sur les signatures électroniques en vue de fournir un cadre juridique relatif à la reconnaissance et à l'interopérabilité transnationales de systèmes sûrs d'authentification électronique. Autres actions: d'ici à la fin de 2010, évaluer l'impact de la directive relative au commerce électronique sur les marchés en ligne et faire des propositions concrètes.

First, we hope that you, Commissioner, will join us and the single market in organising another Single Market Forum before the end of 2003 where we can celebrate the entry of ten new countries to the internal market.
Premièrement, nous espérons, Monsieur le Commissaire, que vous nous rejoindrez et rejoindrez le marché unique dans l'organisation d'un autre Forum du marché intérieur avant la fin 2003, date à laquelle nous pourrons célébrer l'entrée de dix nouveaux États membres dans le marché intérieur.

The breast implants forum and the COX-2 forum before it represent the most extensive processes that Health Canada has ever undertaken to include such views in pre- and post-market reviews of health products (0920) [Translation] All members of the public wishing to speak on the matter had the opportunity to do so.
Le forum sur les implants mammaires et le forum sur la COX-2 qui l'avait précédé sont les plus larges consultations jamais entreprises par Santé Canada pour intégrer ces points de vue aux examens pré- et post-commercialisation de produits de santé (0920) [Français] Tous les membres du public qui souhaitaient s'exprimer ont pu le faire.

Mr. de Boer has just told the international community, before 500 people at the Carbon Forum in Asia, at the carbon market trade fair and conference in Singapore, that without a post-2012 agreement that puts firm downward pressure on emissions, and I quote:
M. de Boer vient d'aviser la communauté internationale, devant 500 personnes réunies au Forum asiatique sur le marché du carbone à Singapour, que sans la conclusion d'un nouvel accord ferme sur la période qui s'étend au-delà de 2012, et je le cite:

« Tariff barriers to the exchange of electricity will be dismantled six months before required by European legislation », said Loyola de Palacio, European Commission Vice-President in charge of Energy and Transport « The Commission welcomes this decision which demonstrates the commitment of the Forum to an integrated electricity market without artificial barriers to trade.
Les obstacles tarifaires aux échanges d'électricité seront supprimés six mois avant le délai prévu par la législation européenne", a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports". La Commission salue cette décision, qui montre l'engagement du forum en faveur d'un marché intégré de l'électricité, dépourvu d'obstacles artificiels aux échanges.

To increase the chances, in the event of an insolvency crisis, of arrangements being worked out either before a tribunal or before an arbitration body, certain proposals by the Financial Stability Forum should be implemented. The legislation applicable to insolvency should give market participants the firms assurance that positions can be liquidated and the guarantee come into effect in such an event.
Pour accroître en cas de crise d'insolvabilité les chances d'arrangements soit devant un tribunal, soit devant une instance d'arbitrage, certaines propositions du "Forum sur la stabilité financière" devraient être mises en œuvre: « La législation applicable en matière de faillite devrait donner aux participants du marché la certitude que les positions peuvent être liquidées et que la garantie peut être mise en œuvre en pareille éventualité».

If the hon. gentleman has more than just allegations and accusations, if he has specific, constructive suggestions on how to improve the marketing of western Canadian grain, I invite him to put those ideas before the western grain marketing panel so that they can be aired and reviewed in the proper forum.
Si le député a plus que des allégations et des accusations à formuler, s'il a des suggestions constructives et précises à faire sur la façon d'améliorer la commercialisation du grain dans l'Ouest du Canada, je l'invite à faire part de ses idées dans le cadre du processus de consultation sur la commercialisation du grain dans l'Ouest, de manière qu'elles puissent être exposées et examinées dans un cadre approprié.