Traduction de «market incidentally better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

up-market [ of better quality ]
haut de gamme [ de qualité supérieure ]

better control of the market
assurer une meilleure maîtrise du marché

Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conclusion: Climate change and the growing integration of the European energy market (incidentally better integrated than that of the United States) are an opportunity for the European Union to consider taking measures to improve demand management.
Conclusion : Le changement climatique et l'intégration croissante du marché de l'énergie en Europe (plus intégré d'ailleurs qu'aux Etats-Unis) sont l'occasion, pour l'Union européenne, de réfléchir à la mise en place de mesures permettant de mieux maîtriser la demande.

It should be pointed out, incidentally, that the principle of solidarity, a real pillar of the project of European integration, has seen better days, specifically as a result of the two duplications of financial resources granted to structural policies in 1986 and 1992, whose aim was to enable the cohesion countries to better cope with the pressures unleashed by the huge internal market and by Economic and Monetary Union.
On dit, à juste titre, que ce principe de solidarité, véritable pilier du projet de construction européenne, a connu des jours meilleurs. Notamment à l’occasion des deux doublements des ressources financières affectées aux politiques structurelles survenus en 1986 et 1992, qui avaient pour objectif de permettre aux pays de la cohésion de mieux s’intégrer aux dynamiques enclenchées par le grand marché intérieur et par l’Union économique et monétaire.