Vertaling van "market intervention spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market intervention
intervention sur le marché

market intervention | market measure
intervention sur le marché

exchange market intervention
intervention sur le marché des changes

Working Group on Exchange Market Intervention
Groupe de travail sur les interventions sur les marchés des changes

labour market intervention
mesure d'intervention appliquée au marché du travail

money market intervention rate
taux d'appel d'offres

direct market intervention
action sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, since 1991-92, agriculture's share of federal spending has dropped from 3.9% to 1.6% today, while overall spending by the federal government went up by 6%. This situation is the result, intended or not, of management that favours the free market over government intervention.
En fait, depuis 1991-1992, la part des dépenses fédérales en agriculture est passée de 3,9 p. 100 à 1,6 p. 100 aujourd'hui, sans compter que les dépenses totales du gouvernement fédéral ont augmenté de 6 p. 100. Cette situation est le résultat, voulu ou non, d'une gestion qui accorde la primauté au libre marché par opposition à l'interventionnisme gouvernemental.

5. Considers that the amounts earmarked in the PDB, as regards both agricultural market intervention spending plus direct aids and rural development spending, are an absolute minimum; points out that any decrease would likely cause serious harm to the sector and would be all the more unwarranted, given that there is already a significant margin below the ceiling for the financial perspective as adjusted in December 2004;
5. considère que les montants prévus dans l'APB, tant en ce qui concerne les dépenses d'intervention sur les marchés agricoles et les aides directes que les dépenses liées au développement rural, constituent des minimums absolus; rappelle qu'une diminution quelconque risquerait de porter un grave préjudice au secteur et se justifierait d'autant moins qu'il existe d'ores et déjà une importante marge sous le plafond des perspectives financières telles qu'elles ont été ajustées en décembre 2004;

As a result, spending this year within the CAP will be considerably below its initial budget, as market support measures such as intervention or the remaining export subsidies will not be employed because of trends in agricultural prices.
Les dépenses réalisées au titre de la PAC sont dès lors nettement inférieures cette année à leur budget initial, étant donné que les mesures de soutien du marché, telles que l'intervention ou les subventions à l'exportation restantes n'entrent pas en jeu en raison de l'évolution des prix agricoles.

And, in my eyes, it is a very positive thing if we do not have to spend money on, for example, market intervention because there are no surpluses.
Il est à mes yeux très positif que nous n'ayons pas, par exemple, à dépenser des fonds pour intervenir sur les marchés en raison de l'existence de surplus.

Other principles include the efficient movement of people and goods to support economic prosperity and sustainable quality of life, based on competitive markets and targeted use of regulatory and spending interventions.
Un autre principe est le transport efficient des gens et des biens pour favoriser la prospérité économique et une qualité de vie durable, grâce à la concurrence et à des interventions ciblées en matière de réglementation et de dépenses.

They include the highest practical safety and security of life and property, guided by performance based standards and regulations when necessary; the efficient movement of people and goods to support economic prosperity and a sustainable quality of life based on competitive markets and the targeted use of regulatory and spending interventions; a clear focus on environmental issues with specific measures, such as promoting vehicles and fuels that produce few emissions, increased use of alternative modes of transportation for passenger travel and more efficient transportation of goods to support the government's climate change plan; user pricing that better reflects the full costs of transportation activity and transportation infrastructure decisions that meet user needs based on governance models that provide for stakeholder involvement and transparency; reasonable access to the national transportation system by Canada's remote regions; accessibility in the national transportation network without undue obstacles for persons with disabilities; and finally, partnerships and integration among the jurisdictions and with the private sector.
Au nombre de ces principes figurent les niveaux de sécurité et de sûreté les plus élevés possibles pour la vie et les biens grâce à des normes et des règlements axés sur le rendement, au besoin; le transport efficient des gens et des biens pour favoriser la prospérité économique et une qualité de vie durable grâce à la concurrence et à des interventions ciblées en matière de réglementation et de dépenses; une orientation claire sur les problèmes environnementaux assortie de mesures précises, comme favoriser les véhicules et les combustibles produisant peu d'émissions, l'utilisation accrue de modes de transport écologiques pour le déplacement des passagers et un transport plus efficace des biens pour appuyer le programme du gouvernement concernant les changements climatiques; des droits d'utilisation qui reflètent mieux le coût total des activités de transport et des décisions concernant les infrastructures de transport qui répondent mieux aux besoins des utilisateurs grâce à des modèles de gestion qui prévoient la participation des intervenants et la transparence; l'accessibilité raisonnable au réseau national de transport pour les régions éloignées du Canada; l'accessibilité au réseau national de transport sans obstacles abusifs pour les personnes handicapées; et, enfin, les partenariats et l'intégration entre les administrations et avec le secteur privé.