Traduction de «market investigation focused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market-focused manufacturing [ market-oriented manufacturing | market-organized manufacturing ]
production centrée sur le marché [ production axée sur le marché | production en fonction du marché ]

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

Market Management [ Market Focused Community ]
Gestion de marchés [ Entités axées sur le marché ]

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

Focus on Interviews: A Guide to Marketing Yourself
Focus sur les entrevues: guide pour faire valoir ses compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation focused on the market for basic refractory products such as dolomite-based and magnesite-based refractories, whose largest customers are steel manufacturers.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur le marché des produits réfractaires de base tels que les réfractaires à base de dolomite et de magnésite, dont les plus grands clients sont les producteurs d'acier.

The Commission's investigation focused on the markets for debt collection and debt purchasing where both Intrum Justitia and Lindorff, a portfolio company of Nordic Capital, are active.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur les marchés du recouvrement de créances et du rachat de créances, où Intrum Justitia et Lindorff, une société de portefeuille de Nordic Capital, sont toutes deux présentes.

LM Wind Power designs and manufactures blades that are sold to General Electric and its competitors as a component for the wind turbines. The Commission's investigation focused on the effect of the transaction both on the upstream market for the manufacture and supply of wind turbine blades, as well on the downstream markets for the manufacture and supply of onshore and offshore wind turbines.
LM Wind Power conçoit et fabrique des pales, qui sont des composantes des éoliennes et qui sont vendues à General Electric et à ses concurrents La Commission a concentré son enquête sur l'effet qu'aurait l'opération sur le marché en amont de la fabrication et de la fourniture de pales pour éoliennes et sur les marchés en aval de la fabrication et de la fourniture d'éoliennes terrestres et marines.

The Commission's investigation focused in particular on the impact of the proposed transaction on competition in the markets where the activities of the parties overlap and which constitute affected markets in terms of EU merger rules:
L'enquête de la Commission a essentiellement porté sur l'incidence de l'opération envisagée sur la concurrence qui s'exerce sur les marchés où les activités des parties se chevauchent et qui constituent les marchés affectés conformément aux règles de l'UE sur les concentrations:

The Commission's investigation focused on the Danish petrol station market (retail) and the wholesale markets of various refined oil products, where both Dansk Fuels and SFR are active.
L’enquête de la Commission portait sur le marché des stations-service danoises (détail) et les marchés de gros de divers produits pétroliers raffinés, dans lesquels Dansk Fuels et SFR sont toutes deux présentes.

With respect to the relevant product markets, the Commission’s market investigation focused on the question whether and to what extent rotogravure and offset printing are interchangeable techniques and whether the different printing applications, namely magazines, catalogues and advertisements constitute separate product markets.
En ce qui concerne les marchés de produits en cause, la Commission a axé son enquête sur la question de savoir si, et jusqu'à quel point, les procédés hélio et offset étaient interchangeables et si les différentes applications, à savoir les magazines, les catalogues et les imprimés publicitaires, constituaient des marchés de produits distincts.

The Commission’s extended market investigation focused on the shipping trade lanes to and from Europe to determine whether the parties’ market shares and the links created by their participation in various conferences and consortia with their competitors would result in anti-competitive effects whereby markets could be shared and prices increased to the detriment of shippers and final consumers.
La Commission a mené sur le marché une vaste enquête centrée sur les trafics au départ et à destination de l’Europe, pour déterminer si les parts de marché des parties et les liens avec leurs concurrents créés par leur participation à plusieurs conférences et consortiums entraîneraient des effets anticoncurrentiels sous forme de partage des marchés et de hausses des prix, au détriment des chargeurs et des consommateurs finals.

The Commission's market investigation focused on the market for supply of gas to large and commercial customers and the supply of interruptible gas, i.e. gas supplied to large customers who unlike customers of the other markets, are prepared to incur interruptions to their supply in return for lower prices.
La Commission a centré son étude du marché sur le marché de la fourniture de gaz aux gros consommateurs des secteurs industriel et commercial et sur celui de l'approvisionnement interruptible, c'est-à-dire de la fourniture de gaz à des gros consommateurs qui, à la différence des clients appartenant aux autres marchés, sont prêts à subir des interruptions de l'approvisionnement en échange de prix réduits.

The Commission’s investigation focused in particular on the credit risks and risk provision in the real estate financing field and, to a lesser extent, in the capital market field.
L'examen de la Commission a porté principalement sur les risques de crédit et sur la protection contre les risques dans le secteur du financement immobilier et dans une moindre mesure également sur le marché des capitaux.

Given that operators on that market competed on a bid basis where providers were selected essentially in the first instances of the bidding process on the basis of their ability to offer high quality, tailor-made sophisticated services, and not on the basis of prices, the Commission's investigation was focused on the incentives for market participants to engage in parallel behaviour as to who wins what bid (and who had won what bids)(114).
Étant donné que le marché fonctionnait à partir d'appels d'offres où les fournisseurs étaient essentiellement choisis, dans les premières phases de la procédure, en fonction de leur capacité à proposer des services sophistiqués de grande qualité spécialement adaptés, et non en fonction des prix pratiqués, la Commission a cherché à comprendre ce qui incitait (et avait incité) les intervenants sur le marché à adopter des comportements parallèles afin d'être retenus dans tel appel(114).