Vertaling van "market liquidity collapsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market liquidity [ liquidity preference ]
liquidité du marché [ fluidité du marché ]

liquidity risk | market liquidity risk | marketability risk
risque d'illiquidité | risque d'illiquidité du marché | risque de liquidité du marché | risque de liquidité

market liquidity risk [ liquidity risk | marketability risk ]
risque d'illiquidité du marché [ risque d'illiquidité | risque de liquidité du marché | risque de liquidité ]

liquidity of a market | market liquidity
liquidité de marché | liquidité du marché

money-market liquidity [ banking liquidity | Bank reserves(ECLAS) ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

market liquidity | liquidity preference
liquidité du marché | fluidité du marché

deep market | liquid market
marché large | marché liquide

market liquidity reserves
provision pour la liquidité

market liquidity risk
risque de liquidité de marché

liquid capital market
marché des capitaux liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas these developments have been important driving forces behind the build-up of bubbles (new economy bubble in 2001, housing and commodity bubbles later on) and asset price inflation; whereas as soon as these latter bubbles burst, the contagion of risks became obvious, the credit crunch emerged and market liquidity collapsed; whereas both the neo-liberal policies of financial market liberalisation and the short-termist orientation of increasing shareholder value at any price have therefore proved to be entirely bankrupt,
D. considérant que ces développements ont été des éléments moteurs importants de la formation de bulles (bulle de la nouvelle économie en 2001, bulle immobilière et bulle des matières premières plus tard) et de l'inflation des prix des actifs; considérant que dès que ces dernières bulles ont éclaté, la contagion des risques est devenue évidente, la crise du crédit a fait son apparition et la liquidité du marché s'est effondrée; considérant que les politiques néolibérales de la libéralisation des marchés financiers et l'orientation à court terme sur une valeur actionnariale à tout prix à la hausse se sont par conséquent avérées être en faillite,

– (PT) I voted in favour of the European Central Bank (ECB) annual report because I think that measures to maintain a low inflation rate, close to 2%, while increasing liquidity in the markets, prevented the collapse of many financial institutions.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport annuel sur la Banque centrale européenne (BCE), car je pense que les mesures visant à maintenir un taux d’inflation faible, proche de 2 %, ainsi que l’augmentation de la liquidité des marchés, ont empêché l’effondrement de plusieurs établissements financiers.

Are there any European Union programmes that seek to ensure the supply of liquid and gaseous fuels from existing coal deposits and biomass in the event of the collapse of the fuel market and a sharp rise in fuel prices?
L’Union s’est-elle dotée d’un programme propre à garantir des approvisionnements en carburants liquides et en gaz produits à partir des gisements de charbon et de biomasse existants, dans le cas où le marché des carburants viendrait à s’effondrer et où leurs prix connaîtraient une hausse fulgurante?