Vertaling van "market participation remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person in the labour force [ person in the labor force | labour market participant | labor market participant | labour force participant | labor force participant ]
actif [ personne active ]

display participants | market participant | market participants | retail participants
acteurs du marché | intervenants sur le marché | participants au marché

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

market participant
joueur dans le marché [ joueuse dans le marché ]

labour market participation
participation au marché du travail

market operator | market participant
intervenant sur le marché | opérateur du marché | participant au marché

money market participant
participant au marché monétaire

market participant
acteur financier

market participant
intervenant sur le marché | intervenante sur le marché | acteur sur le marché | actrice sur le marché | opérateur sur le marché | opératrice sur le marché

counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high unemployment rate and the low labour market participation remain worrying.
Le taux de chômage élevé et la faible participation au marché du travail restent préoccupants.

Even if EU law already provides for refugees to have the same access to the labour market as nationals, active labour market policies – mainstreamed as well as targeted - will remain necessary to facilitate their labour market participation.TheCommission welcomes the fact that some Member States give access to the labour market much earlier than the nine-month deadline in the Reception Conditions Directive (e.g. in Belgium, Italy, Romania).
Même si la législation de l’UE garantit déjà aux réfugiés le même accès au marché du travail qu’aux ressortissants de l’UE, des politiques actives du marché du travail – générales, mais aussi ciblées – resteront nécessaires pour faciliter leur participation au marché du travail.La Commission se félicite du fait que certains États membres (tels que la Belgique, l’Italie, la Roumanie) aient ouvert l’accès à leur marché du travail bien avant le délai de neuf mois prévu dans la directive sur les conditions d’accueil.

Rates of female participation in the labour market often remain low, while social services remain limited.
Le taux de participation des femmes au marché du travail reste souvent faible, tandis que les services sociaux demeurent limités.

We look forward to working with other market participants, regulators and governments in the months ahead to ensure that good corporate governance remains one of Canada's most important competitive advantages.
Nous avons hâte de travailler avec d'autres intervenants du marché, avec les organismes de réglementation et les gouvernements au cours des prochains mois pour faire en sorte que la saine gouvernance des entreprises demeure l'un des principaux avantages concurrentiels du Canada.

Comprehensive approaches to labour market training are needed to develop the skills of low-skilled workers who are already in the labour market and to increase the labour market participation of groups that remain under-represented such as immigrants, persons with disabilities, aboriginal people, youth, and older workers.
Il nous faut une approche globale à la formation de la main-d'oeuvre pour parfaire les compétences des travailleurs peu qualifiés qui sont déjà dans le marché du travail et pour accroître la participation des groupes qui demeurent sous-représentés tels que les immigrants, les personnes handicapées, les Autochtones, les jeunes et les travailleurs plus âgés.

On the other end of the spectrum, our government has also taken action to support the labour market participation of older Canadians who wish to remain in the workforce.
À l'autre bout du spectre, notre gouvernement a également pris des mesures pour favoriser le maintien sur le marché du travail des Canadiens âgés qui le souhaitent.

Import of timber products under a FLEGT licence issued to a market participant shall be accepted as long as the market participant’s licence remains valid.
L’importation de bois et produits dérivés effectuée dans le cadre d’une autorisation FLEGT délivrée à un opérateur commercial est permise tant que ladite autorisation reste valable.

The main deficiencies of the Belgian labour market remain the low labour market participation, high inflows in long term unemployment, substantial geographical divergences and still high tax and non-tax burden on labour.
Les principales lacunes observées sur le marché belge du travail restent le faible taux d'activité, l'importance des flux alimentant le chômage de longue durée, des disparités géographiques importantes et une charge fiscale et non fiscale sur le travail toujours élevée.

A careful analysis has shown that, despite the reduction from five to four players, the structure of the German market arising from the transaction is not conducive to collusion involving the merged entity. The reason for this are the asymmetries between the market participants, with KPMG and PWC remaining the two clear leading firms after the merger in the German market and the merged entity following with a certain distance.
Une analyse approfondie a montré qu'en dépit du fait que le nombre des opérateurs serait ramené de cinq à quatre, la structure du marché allemand à la suite de l'opération ne favoriserait pas un comportement collusoire impliquant la nouvelle entité, et ce en raison des asymétries qui existent entre les différents opérateurs, KPMG et PWC restant sans équivoque les deux leaders du marché après la concentration, suivis à quelque distance par la nouvelle entité.