Vertaling van "market producers recognized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television marketing producer [ TV marketing producer ]
producteur d'émission de télé-achat [ productrice d'émission de télé-achat ]

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

market producer
producteur du marché [ producteur marchand ]

classification of outlays of market producers by purpose
classification des dépenses des producteurs marchands par destination

market producer
producteur marchand

canning of marketable produce
l'aypertisation de produits courants

other non-market producers
autres producteurs non marchands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the plebiscite vote and the debates, most producers recognize that we have to be pretty serious about our role in international grain marketing endeavours, and that if we are to remain independent Canadian producers in the global market, we need the Wheat Board to act as our agent in that market.
Après le plébiscite et les débats, la plupart des producteurs se rendent compte qu'ils doivent prendre au sérieux leur rôle en ce qui concerne la commercialisation internationale des céréales et que, pour rester indépendants en tant que producteurs canadiens sur le marché international, ils ont besoin de la Commission du blé qui leur sert d'agent sur ce marché.

In the North American climate, as elsewhere, it is the most efficient feedstock currently for the production, and we produce more than enough corn and wheat to be able to meet the feed market, again recognizing that the grain we are using is not food-grade grain.
Dans le climat nord-américain, comme ailleurs, c'est la matière première la plus efficiente actuellement pour la production, et nous produisons plus de maïs et de blé qu'il n'en faut pour pouvoir répondre aux besoins du marché des aliments pour le bétail, sans oublier une fois de plus que le grain que nous utilisons n'est pas du grain alimentaire.

In fact, our desired outcome is an integrated border that provides for benefits for both countries.The imposition of measures at the border measures that thicken the border or that increase costs and reduce competitiveness I don't believe is consistent with the approach we are trying to take to the Americans to ensure that our industry has access to U.S. markets and to ensure that the safety and quality of Canadian foods, in Canada and the United States or any other market, is recognized as ranking as good as, if not better than, food produced anywhere else in the world.
En fait, le résultat que nous souhaitons est une frontière intégrée assurant des bénéfices aux deux pays. Je ne crois pas que l'imposition de mesures à la frontière — des mesures qui renforcent la frontière ou qui augmentent les coûts et réduisent la compétitivité — soit conforme à l'approche que nous essayons de proposer aux Américains pour assurer que notre industrie ait accès aux marchés américains et pour assurer que la salubrité et la qualité des produits alimentaires canadiens, au Canada, aux États-Unis ou sur n'importe quel autre marché, soient reconnues comme étant aussi bonnes, si ce n'est meilleures, que pour les produits alimentaires de n'importe quel autre pays.

As regards producers" organisations, the existing regime had as objectives to form such organisations in order that as many producers as possible be members of such organisations and that marketing in the banana sector be supported, while limiting the payment of the compensatory aid to producers members of recognized producers" organisations.
Pour ce qui est des organisations de producteurs, le régime existant avait pour objectif de constituer des organisations afin de rassembler autant de producteurs que possible et de soutenir la commercialisation dans le secteur de la banane, tout en limitant le paiement de l'aide compensatoire aux producteurs qui étaient membres des organisations de producteurs reconnues.

As regards producers’ organisations, the existing regime had as objectives to form such organisations in order that as many producers as possible be members of such organisations and that marketing in the banana sector be supported, while limiting the payment of the compensatory aid to producers members of recognized producers’ organisations.
Pour ce qui est des organisations de producteurs, le régime existant avait pour objectif de constituer des organisations afin de rassembler autant de producteurs que possible et de soutenir la commercialisation dans le secteur de la banane, tout en limitant le paiement de l'aide compensatoire aux producteurs qui étaient membres des organisations de producteurs reconnues.

(a) While Parliament can accept the distinction made by the Commission between agencies which are entirely supported by the EU subsidy and those whose incomes come mainly or entirely from external sources (represented by the fees), it cannot accept the retrospective application of a Council Regulation (EC NΊ 223/96 of 25 June 1996) which classifies the agencies into market producers recognized as independent legal entities and general government ones, which are legally and financially dependent.
(a) s'il peut accepter la distinction faite par la Commission entre des organismes qui sont intégralement soutenus par les subventions de l'UE et ceux dont les revenus proviennent en grande partie ou en totalité de sources extérieures (représentées par les taxes), le Parlement ne peut pas accepter l'application rétroactive du règlement du Conseil (CE nΊ223/96 du 25 juin 1996) qui classifie les organismes en producteurs marchands reconnus en tant qu'entités juridiques indépendantes et en administrations publiques juridiquement et financièrement dépendantes.

We would highlight the fact that this document openly recognizes that tobacco is a non-surplus-producing activity, accounting for one-third of the tobacco required by the European market, and employing 170 000 producers, a workforce of 30 000 at the primary processing stage and a further 84 000 in the tobacco industry - direct employment for 284 000 people.
Il faut souligner que ce document reconnaît explicitement le rôle social de la production de tabac, qui n'est pas excédentaire et couvre environ 1/3 de la consommation européenne, alors que du point de vue de l'emploi on compte 170.000 producteurs, 30.000 travailleurs au stade de la première transformation et 84.000 travailleurs dans l'industrie du produit fini, ce qui fait un total de 284.000 emplois directs.

The Trois-Rivières summit, an unprecedent exercise for Quebec, produced a series of commitments which included the following: to increase research and technology transfers as part of a strategy for acquiring new markets; to recognize, promote and support the need for human resources training; to guarantee the continued existence, development and growth of agri-food businesses; to revamp existing income security programs based on production costs by emphasizing risk sharing, productivity of farm operations, sustainable development and an awareness of market signals; to develop income security programs compatible with the rules of international trade; to promote the financing and transfer of farm operations in such a way as to prevent massive debt; to consider assistance for non-viable operations that could be reoriented within the industry and help farmers who retire from the industry.
Exercice sans précédent au Québec, le Sommet de Trois-Rivières donna naissance à une série d'engagements dont, entre autres: accentuer l'effort de recherche et de transfert de technologie s'inscrivant dans l'orientation stratégique de la conquête des marchés; reconnaître, valoriser et appuyer la formation des ressources humaines; assurer la pérennité, le développement et la croissance des entreprises agro-alimentaires; réajuster les programmes actuels de sécurité du revenu basés sur les coûts de production en les appuyant sur le partage du risque et l'incitation des entreprises agricoles à la productivité, à la durabilité et à la perception des signaux des marchés; développer des programmes de sécurité du revenu compatibles avec les règles du commerce international; favoriser le financement des entreprises agricoles et leur transfert sans endettement massif; envisager un support pour les entreprises non viables susceptibles d'être réorientées à l'intérieur du secteur et aider les exploitants et exploitantes qui sortent de la profession.

1. The anticipated enlargement of the Union on 1 January 1995 will require some adjustments: - As the Community agreed during the negotiations with Norway to maintain the Norwegian arrangements for recognizing producers' organizations, it is necessary to make provision in the basic "markets" Regulation for the possibility of recognizing a producers' organization exclusively for a specific area of activity (1) COM(94) 403/2.
---------------------- (1) COM(94) 403/2 1. L'élargissement prévu le 1er janvier 1995 nécessite certaines adaptations : - La Communauté ayant accepté, lors des négociations avec la Norvège, le maintien du régime norvégien de reconnaissance des organisations de producteurs, il est nécessaire de prévoir dans le règlement de base "Marchés" la possibilité de reconnaissance d'une organisation de producteurs à titre exclusif pour une zone d'activité déterminée.