Traduction de «market signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market signal
signal du marché

distorting market signals
signaux trompeurs donnés par le marché

Industrial Market Signals Strategy
Stratégie relative aux signaux du marché industriel

SF set | SF signaling equipment | SF signaling unit | SF signalling equipment | SF signalling unit | SF unit | single-frequency signaling equipment | single-frequency signalling equipment
signaleur à 1 fréquence vocale | signaleur à 1 FV | signaleur à une fréquence vocale | signaleur à une FV

turn signal lever | turn signals lever | turn signal arm | turn signal switch | flasher switch | direction indicator switch | directional signal switch | directional signal lever | direction signal control
manette de clignotant | levier de clignotants | levier de feux clignotants | commande de clignotants | interrupteur de clignotants | clignoteur

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

frame adjustment signal | frame alignment signal | frame synchronisation signal | frame synchronization signal | framing signal | FAS [Abbr.]
signal d'alignement de trame | signal de synchronisation de trame | signal de verrouillage de trame

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

luminance signal | monochrome signal | Y luminance signal | Y signal | Y video signal | luminance video signal
signal de luminance | signal vidéo de luminance | signal Y | signal de luminosité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Reminds the Commission of the importance of transparency across the whole supply chain if the sector is to encourage stakeholders to respond to market signals; notes the increased importance of accurate and timely information in the post-quota market;
44. rappelle à la Commission l'importance de la transparence tout au long de la chaîne d'approvisionnement si le secteur est appelé à encourager les parties concernées à réagir aux signaux du marché; fait observer qu'il sera extrêmement important de disposer d'informations précises et en temps voulu dans le marché post-quotas;

If it's a market signal it's positive, but if the market signals aren't there by March and there are no signals coming out of government that there will be something to provide a floor, hog producers will be getting out of this industry like hot cakes.
Si la tendance du marché est positive, tant mieux, mais si aucune amélioration n'est à prévoir avant mars et que le gouvernement n'indique pas qu'il y aura un seuil quelconque, les producteurs de porc seront très nombreux à se retirer de la production.

The Canadian Wheat Board numbers of a 10 to 15 per cent increase in wheat production in the European Union and a 10 per cent decline in Canada show that there was a distortion of the market signal for European wheat producers, in terms of the market signal that Canadian producers read, part of which was driven by the subsidies.
Les chiffres de la Commission canadienne du blé au sujet d'une augmentation de 10 à 15 p. 100 de la production de blé dans les pays de l'Union européenne et d'une diminution de 10 p. 100 au Canada montrent que les signaux du marché ont été faussés pour les producteurs européens de blé, du moins les signaux qu'ont perçus les producteurs canadiens, à cause de l'influence des subventions.

If there is a shortage, one has to see that market signal, otherwise the market would not function if that signal is not there.
S'il y a une pénurie, il faut reconnaître le signal du marché. Autrement, le marché ne fonctionnerait pas.

74. Warns that pitching support at too high a level has the effect of over-compensating and thus of slowing technological progress and impeding market integration because it reduces the incentive to develop more innovative and better-value products; notes that the intelligent design of support mechanisms, allowing responses to market signals, is crucial to prevent over-compensation; believes that moving fast towards a system exposing producers to market price risk encourages technology competitiveness and eases integration into the market;
74. met en garde contre le fait que des aides trop élevées peuvent, par surcompensation, ralentir le progrès technologique et entraver l'intégration sur le marché, étant donné qu'elles diminuent les incitations à développer des produits novateurs et peu coûteux; souligne qu'afin de prévenir cette surcompensation, il est essentiel de concevoir les mécanismes de soutien d'une manière intelligente et qui leur permette de réagir aux signaux du marché; estime qu'il faut évoluer rapidement vers un système qui expose les producteurs aux prix du marché afin de stimuler la compétitivité technologique et de faciliter leur intégration sur le marché;

75. Warns that pitching support at too high a level has the effect of over-compensating and thus of slowing technological progress and impeding market integration because it reduces the incentive to develop more innovative and better-value products; notes that the intelligent design of support mechanisms, allowing responses to market signals, is crucial to prevent over-compensation; believes that moving fast towards a system exposing producers to market price risk encourages technology competitiveness and eases integration into the market;
75. met en garde contre le fait que des aides trop élevées peuvent, par surcompensation, ralentir le progrès technologique et entraver l'intégration sur le marché, étant donné qu'elles diminuent les incitations à développer des produits novateurs et peu coûteux; souligne qu'afin de prévenir cette surcompensation, il est essentiel de concevoir les mécanismes de soutien d'une manière intelligente et qui leur permette de réagir aux signaux du marché; estime qu'il faut évoluer rapidement vers un système qui expose les producteurs aux prix du marché afin de stimuler la compétitivité technologique et de faciliter leur intégration sur le marché;

The Commission is demanding that farmers adapt to market signals. It would do well, today, to follow its own advice.
La Commission exige des paysans qu'ils s'adaptent aux signaux du marché, elle serait bien inspirée aujourd'hui de suivre ses propres conseils.

4. Notes that the CAP reforms initiated in 1992 and 1999 and, in particular, the 2003 reform, which was reviewed during the Health Check and introduced the principle of decoupling, as well as the various sectoral reforms, were all intended to allow EU farmers to better respond and react to market signals and conditions; wishes this trend to continue in further reforms, while some market measures are still needed in view of the specific features of agricultural production;
4. constate que les réformes de la PAC engagées en 1992 et 1999 et plus encore celle de 2003, qui a été revue au cours du bilan de santé et qui a introduit le principe du découplage, ainsi que les différentes réformes sectorielles, ont toutes été conçues pour permettre aux agriculteurs de l'Union de mieux répondre et réagir aux signaux et conditions du marché; souhaite que cette tendance se poursuive dans d'autres réformes, tandis que certaines mesures de marché sont toujours nécessaires eu égard aux spécificités de la production agricole;

We live in a market economy where market signals give incentives for people to do different things.
Nous vivons dans une économie de marché dans laquelle les signaux du marché encouragent les gens à faire différentes choses.

In any market where we do not have a sufficient and clear signal between demand and supply, then the market signals become skewed, the product's value changes and then we do not have a viable market any more.
Dans tout marché où il n'y a pas suffisamment de signaux clairs entre l'offre et la demande, alors les signaux sont faussés, et la valeur du produit change, de sorte que le marché n'est plus viable.