Traduction de «market started about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market launching [ start of the market phase | start of the sales phase ]
lancement commercial [ lancement commercial du produit ]

proceed with [ proceed to | initiate | carry out | set about | start ]
procéder à [ poursuivre | donner suite | exécuter ]

Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities
Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the future availability of this scarce resource, it is therefore not premature to start the planning process at this juncture, although the 3G market is only about to start.
Afin que cette ressource peu abondante reste disponible à l'avenir, il n'est donc pas prématuré de lancer dès à présent ce travail de planification, même si le marché des communications 3G n'en est encore qu'à ses débuts.

Mr. MacIntosh: About that time, or a little later, institutional investors started to become active and financial markets started to get a bit more efficient.
M. MacIntosh: À ce moment-là environ ou un peu plus tard, les investisseurs institutionnels ont commencé à s'activer et les marchés financiers ont commencé à devenir un peu plus efficaces.

You start to put a market price that way and start to drive businesses and individuals — particularly businesses, I guess — to make decision about finding the low-hanging fruit, also.
On commence ainsi à établir un prix, ce qui pousse les entreprises et les individus — en particulier les entreprises, j'imagine — à prendre des décisions concernant les solutions les plus accessibles, aussi.

Because if the government does not have the room to borrow more in order to cut taxes or increase spending, people and markets start worrying about whether a government can actually pay back its debt.
Parce que si le gouvernement n'a pas les moyens d'emprunter davantage afin de diminuer les impôts ou d'augmenter ses dépenses, les gens et les marchés commencent à se demander si le gouvernement sera en mesure de rembourser sa dette.

The process of liberalising the electricity and gas market started about 10 years ago.
La libéralisation du marché du gaz et de l’électricité a débuté il y a dix ans environ.

I do want to say, though, that the U.S. market started to depreciate in visitations after 2002, and the appreciation of the Canadian dollar didn't start until about three years ago.
Mais je dois toutefois mentionner que le nombre de visiteurs américains a commencé à diminuer après 2002, alors que l'appréciation du dollar canadien a débuté seulement il y a environ trois ans.

So the U.S. market started its downward trend well before, about two years before, the appreciation of the Canadian dollar.
Le marché américain a donc commencé à péricliter avant, soit quelque deux années auparavant, que le dollar canadien n'amorce sa remontée.

A starting point for the debate on the costs of non-social policy at the mid-term review conference will therefore be that the labour market does not deal with goods and abstract production factors but with people and social relations. It therefore needs a built-in dimension to motivate people to perform well [95]. Social partnership and social dialogue play a crucial role here by reducing actors' uncertainty about the behaviour of others. In this sense they contribute to social capital [96].
Par conséquent, le débat qui se tiendra lors de la conférence de révision à mi-parcours au sujet des coûts liés à l'absence de politiques sociales se basera sur l'hypothèse de départ que le marché du travail ne concerne pas des marchandises et des facteurs de production abstraits, mais bien des personnes et des relations sociales, et qu'il doit de ce fait comporter une dimension intrinsèque propre à motiver les personnes à fournir de bonnes prestations [95].Le partenariat social et le dialogue social jouent un rôle essentiel à cet égard en réduisant l'incertitude des acteurs quant au comportement des autres, et contribuent ainsi au capital social [96].