Traduction de «market the british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Participation of Bell Canada and British Columbia Telephone Company in the Multiline and Data Terminal Equipment Market
Participation de Bell Canada et de la Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique dans le marché des équipements terminaux multilingues et de données

Agreement (Among the Governments of Canada, Alberta, British Columbia and Saskatchewan) on Natural Gas Markets and Prices
Entente Canada -- Alberta -- Colombie-Britannique -- Saskatchewan sur les marchés et les prix du gaz naturel

Officer of the Order of the British Empire | OBE [Abbr.]
officier de l'ordre de l'Empire britannique | OBE [Abbr.]

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

market order | at-the-market order | at best order | at market | at the market
ordre au mieux | ordre au prix du marché

mark to market | MTM | mark to the market | mark the market
évaluation à la valeur de marché | évaluation au cours du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What makes our European economies strong is the Single Market. The British know this well, since it was the main reason why they joined the EEC in 1972.
Ainsi, ce qui fait la force de nos économies en Europe, c'est le marché unique, que les Britanniques connaissent bien puisque c'est la première raison de leur adhésion à la CEE en 1972.

The nuclear industry should take confidence in the fact that the British stock market behind British Energy is willing to make a major investment in the Canadian nuclear industry.
Le secteur nucléaire devrait être rassuré par le fait que le marché boursier britannique qui soutient British Energy est disposé à faire un important investissement dans le secteur nucléaire canadien.

The second thing I would like to strongly recommend — and this is exclusively a British Columbia thing — is that we need open access to international log markets in British Columbia.
Deuxièmement, je vous recommanderais fortement — et cela concerne exclusivement la Colombie-Britannique —, de permettre aux producteurs de cette province de vendre leurs billes de bois sur les marchés étrangers.

We have found the most effective way is to bring customers and opinion leaders and media from our markets to British Columbia and the rest of Canada and show them on the ground the kinds of forestry practices that are going on.
Nous avons constaté que la mesure la plus efficace, c'est d'amener les clients et les leaders d'opinion ainsi que les médias sur nos marchés en Colombie-Britannique et ailleurs au Canada pour leur montrer sur le terrain quelles sont nos pratiques forestières.

In the case of the British Business Bank, for example, the investee company should show to that NPB that it has not been able to find financing on the market.
Dans le cas de la British Business Bank, par exemple, l’entité faisant l’objet d’un investissement doit démontrer à cette BND qu'elle n’a pas été en mesure de trouver un financement sur le marché.

Likewise, in the Alcoa/British Aluminium case, the Commission found that despite the fact that two of the parties present in the relevant market accounted for almost 80 % of the sales, the market could not be said to be conducive to oligopolistic dominance since (i) market shares were volatile and unstable; and (ii) demand was quite irregular making it difficult for the parties to be able to respond to each other's action in order to tacitly coordinate their behaviour.
De même, dans l'affaire Alcoa/British Aluminium, la Commission a conclu que, en dépit du fait que deux des parties en présence sur le marché pertinent réalisaient plus de 80 % des ventes, le marché ne pouvait être considéré comme de nature à entraîner une position dominante oligopolistique dans la mesure où i) les parts de marché étaient volatiles et instables, et ii) la demande était assez irrégulière, ce qui permettait difficilement aux parties de réagir aux initiatives de l'autre en vue de coordonner tacitement leur comportement.

(62) For instance, in British Interactive Broadcasting/Open, the Commission noted that for the provision of basic voice services to consumers, the relevant infrastructure market included not only the traditional copper network of BT but also the cable networks of the cable operators, which were capable of providing basic telephony services, and possibly wireless fixed networks, Case IV/36.359, (OJ L 312, 6.12.1999, paragraphs 33-38).
(62) Par exemple, dans l'affaire British Interactive Broadcasting/Open, la Commission a noté que, pour la fourniture de services vocaux de base aux consommateurs, le marché pertinent des infrastructures n'incluait pas seulement le réseau en cuivre classique de BT mais aussi les réseaux câblés des câblodistributeurs, qui sont capables de fournir des services téléphoniques de base, voire les réseaux fixes sans fil [voir l'affaire IV/36.359 (JO L 312 du 6.12.1999), points 33 à 38].

The Commission's conclusions were further reinforced by the absence of any credible retaliation mechanism likely to sustain any tacit coordination and the fact that competition in the market was not only based on prices but depended to a large extent on technological innovation and after-sales follow-up, Case COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.
Les conclusions de la Commission étaient également confirmées par l'absence de mécanisme de rétorsion crédible susceptible d'étayer une éventuelle stratégie de coordination tacite et par le fait que la concurrence sur le marché était non seulement fondée sur les prix, mais également et en grande mesure subordonnée à l'innovation technologique et le service après-vente; affaire COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.

The stock market in Alberta was wide open at the time the minister stood up. The stock market in British Columbia was wide open at the time the minister stood up (1510 ) It is time these people started to recognize that Canada does not end at the lakes.
Le marché boursier de l'Alberta et celui de la Colombie-Britannique étaient tous deux encore ouverts lorsque le ministre a pris la parole (1510) Il est grand temps que ces gens commencent à reconnaître que le Canada s'étend au-delà des Grands Lacs.

The Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, believes that the Canadian Tourism Commission must promote the development the French-language tourism market in British Columbia, a development sector that is very important to the Francophone community organizations in the province ([77]) According to the representatives from the British Columbia minority community: “Tourism is a booming industry in BC and there are many Francophone associations focusing on it.
Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, est d’avis que la Commission canadienne du tourisme doit miser sur le développement du marché du tourisme francophone en Colombie-Britannique, un secteur de développement très cher aux organismes communautaires francophones de la province([77]).