Traduction de «market today where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Self Marketing and Relationship Building Today
Stratégies de promotion personnelle et réseautage

How to find a job in today's market
Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui

Where SMEs Go to Access APEC Markets
Lieu de rencontre des PME pour des stratégies d'accès aux marchés de l'APEC

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this, it is vital to address the challenges of higher costs for cross-border shipments, the great complexity of the process, resulting for instance from the lack of standardised procedures for labelling, postal codes, bar codes or address forms and the lack of transparency in the delivery market today, where it is increasingly difficult for small players to become aware of the different logistics solutions available.
Pour ce faire, il est indispensable de relever les défis posés par les tarifs élevés des envois transfrontières, la grande complexité du processus, découlant par exemple de l'absence de procédures normalisées pour l'étiquetage, les codes postaux, les codes-barres ou les formes d'adresse et le manque de transparence du marché de la livraison à l'heure actuelle, où il est de plus en plus difficile pour les petits acteurs de s'informer des différentes solutions logistiques existantes.

That's because there was too much capacity. That is what brought us to the problem we're in today, where a Canadian and an Air Canada went head to head, and we had all this capacity, and they were fighting for market share and all the rest of it.
Le phénomène était attribuable à une surcapacité qui a donné naissance au problème actuel, lorsque Canadien et Air Canada se livraient bataille, que nous avions toute cette capacité en place et qu'ils s'arrachaient les parts de marché et tout le reste.

I agree with you, a market signal would help in hog production, but when I look at the political scene in the Asian markets today—that's where we were depending on shipping a lot of our stuff—I think we're in a bind for at least four or five years, if I look at the political situation in those countries.
Je conviens avec vous que s'il y avait une indication du marché, cela aiderait grandement les choses pour les producteurs de porc, mais quand on regarde la situation politique sur les marchés asiatiques—vers lesquels nous acheminons une grande partie de notre production—je me dis que nous ne pourrons pas sortir de cette impasse avant quatre ou cinq ans.

Kiwis—that's interesting. Ms. Etsell, just give me the size of the blueberry market, where it is today, where you see it going in the future, and where it's been.
Madame Etsell, parlez-moi de la taille du marché du bleuet, de ce qu'il est aujourd'hui, de ce qu'il sera à votre avis dans l'avenir, et de ce qu'il était il y a 5 ou 10 ans, afin de me donner une idée de la croissance du secteur.

We find ourselves in a situation today where the market is extremely difficult. This is not only the case for the Azores, but is the general situation in Europe, where we have to realise that prices are decreasing to a level that we would never have imagined just six months ago.
Nous sommes aujourd’hui dans une situation où le marché est extrêmement difficile, pas uniquement pour les Açores, mais en Europe en général. Nous devons réaliser que les prix baissent pour atteindre un niveau inimaginable il y a à peine six mois.

Secondly, we are in a situation today where intervention stocks are empty – with all the quantities sold out into the internal market.
Deuxièmement, nous sommes aujourd’hui dans une situation où les stocks d’intervention sont vides – toutes les quantités de stocks ayant été épuisées sur le marché intérieur.

Where we had 18% in Sydney, we're down to 3.5% today. Where we had 25% of the market share in Windsor, we're down to 11% today, a drop of almost 200,000 viewers.
Là où nous avions 18 p. 100 à Sydney, nous sommes tombés à 3,5 p. 100. Là où nous avions 25 p. 100 de la part du marché à Windsor, nous sommes à 11 p. 100 aujourd'hui, soit une chute de près de 200 000 téléspectateurs.

How can we justify in the single market today a position where people shopping in Antwerp will get entirely different deals, offers and conditions to people who shop in Rotterdam, only a few miles away?
Comment pouvons-nous encore justifier dans le marché intérieur d'aujourd'hui une position où des gens qui font leurs achats à Anvers auront des opportunités, des offres et des conditions entièrement différentes de celles dont bénéficieront les gens qui les font à Rotterdam, c'est-à-dire à seulement à quelques kilomètres de distance ?

– (EL) The real world today is a world in which huge monopolies abuse dominant market position, where gigantic companies merge, consolidate or are taken over on a daily basis and where monopoly groups acquire terrifying power, invariably accompanied by thousands of redundancies, which have a huge impact on employment, and the monopolisation of wealth-creating resources, markets and consumers.
- (EL) Ce qui caractérise la réalité d’aujourd’hui, c’est l’abus de position dominante sur le marché de la part de grandes entreprises monopolistiques, la promotion quotidienne des fusions, les intégrations et rachats d’entreprises gigantesques et la création de groupes monopolistiques d’une puissance terrifiante, qui s’accompagnent presque toujours de milliers de licenciements, avec d’énormes conséquences pour l’emploi et l’exploitation monopolistique des ressources, des marchés et des consommateurs.

That was a crisis or a problem in the U.S. mortgage market of more or less the same degree of depth that we are facing in that market today, but it did not lead to all other markets freezing up around the world because we knew where the problems were.
Il y avait une crise ou un problème qui touchait le marché des prêts hypothécaires aux États-Unis et qui était plus ou moins de la même ampleur que ce à quoi nous faisons face aujourd'hui, mais, à l'époque, cela n'a pas mené au gel de tous les autres marchés partout dans le monde, parce que nous savions où les problèmes se situaient.