Traduction de «market unless they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market
Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No access of fisheries products is allowed to the EU market, unless they are certified as legally fished.
Les produits de la pêche n'ont accès au marché de l’Union que s'il est certifié qu'ils proviennent de la pêche légale.

They simply will not be able to get the funds to build that infrastructure unless they listen to the market, unless they realize that a lot of business people will not get involved unless there is transparency and clarity about getting their funds out.
Ils ne pourront simplement pas trouver les fonds nécessaires pour cette infrastructure à moins qu'ils ne tiennent compte du marché, à moins qu'ils ne se rendent compte que beaucoup de gens d'affaires n'y participeront pas si les questions financières ne sont pas transparentes ni claires.

1. Products and equipment that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases shall not be placed on the market unless they are labelled.
1. Les produits et équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés ou qui en sont tributaires ne sont pas mis sur le marché s'ils ne sont pas étiquetés.

1. Member States shall take all necessary measures to ensure that the preparations covered by this Directive cannot be placed on the market unless they comply with it.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les préparations sur lesquelles porte la présente directive ne puissent être mises sur le marché que si elles sont conformes à celle-ci.

Estonian legislation prohibits any batteries and accumulators containing lead from being placed on the market, unless they are for use in motor vehicles, even if they meet the requirements of the Batteries Directive.
La législation estonienne interdit que les piles et accumulateurs contenant du plomb soient mis sur le marché, à moins qu’ils ne soient utilisés dans des véhicules à moteur, même s’ils respectent les exigences de la directive relative aux piles et accumulateurs.

1. Member States shall take all necessary measures, including maintaining a system of official controls and other activities, as appropriate to the circumstances, to ensure that substances and mixtures are not placed on the market, unless they have been classified, labelled and packaged in accordance with this Regulation.
1. Les États membres prennent toutes mesures nécessaires, y compris la mise en œuvre d’un système de contrôles officiels et d'autres activités, en fonction des circonstances, pour assurer que les substances et mélanges ne sont pas mis sur le marché à moins d’avoir été classés, étiquetés et emballés conformément au présent règlement.

1. Member States shall take all necessary measures, including maintaining a system of official controls, to ensure that substances and mixtures are not placed on the market, unless they have been classified, labelled and packaged in accordance with this Regulation.
1. Les États membres prennent toutes mesures nécessaires, y compris la mise en œuvre d’un système de contrôles officiels, pour assurer que les substances et mélanges ne sont pas mis sur le marché à moins d’avoir été classés, étiquetés et emballés conformément au présent règlement.

Further, licencees may not solicit local advertising in a market unless they provide local news or other local programming.
De plus, les télédiffuseurs ne peuvent pas solliciter de publicité locale dans un marché, à moins de fournir des nouvelles locales ou d'autres émissions locales.

3. Products of animal origin containing material obtained from bovine animals originating in a Member State, a region of a Member State or a third country with an undetermined BSE risk shall not be placed on the market unless they come from:
3. Les produits d’origine animale contenant des matériels provenant de bovins originaires d’un État membre, d'une région d'un État membre ou d’un pays tiers présentant un risque d'ESB indéterminé, ne sont pas mis sur le marché sauf s'ils proviennent:

This is not a question of health or environmental protection, because no GMOs are allowed on the EU market unless they have been proved to be completely safe.
Il ne s'agit pas là d'une question de santé ou de protection de l'environnement, car les OGM ne sont admis sur le marché de l'Union que si leur totale innocuité a été prouvée.