Traduction de «market valuations since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market valuation
évaluation au prix du marché

market valuation approach
technique de la valeur marchande

market valuation of assets
valeur marchande de l'actif

mid-market valuation
cours moyen du marché

conservative market valuation
évaluation prudente du marché

market-based approach | market approach | market data comparable approach | market-based valuation
approche marché | méthode des comparables | méthode de l'analyse comparative | évaluation par comparaison | approche fondée sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the opening decision of 10 December 2008 the Commission questioned whether the Cassandra Mines were sold by Greece to Ellinikos Xrysos at their market value, since the sale was realised without an open tender or an independent valuation of the assets, and also whether such a sale below market value was compatible with TFEU.
Dans sa décision d’ouvrir une procédure, datée du 10 décembre 2008, la Commission a émis des doutes, d’une part, concernant la mesure dans laquelle les mines de Kassandra ont été vendues par l’État grec à Ellinikos Xrysos à leur valeur de marché, puisque la vente a été effectuée sans l’organisation d’un appel d’offres ouvert ni évaluation des actifs par un expert indépendant et, d’autre part, concernant la mesure dans laquelle la vente, à un prix inférieur à la valeur de marché, est compatible avec le TFUE.

I think the market valuation that we saw diminish was $35 billion immediately, and it has somewhat come back since that point because of various reasons, but I do think that's the number to focus on.
Je pense que l'évaluation du marché est que nous avons constaté une diminution immédiate de 35 milliards de dollars, et que la situation s'est un peu rétablie depuis pour diverses raisons, mais je ne pense pas que c'est le chiffre sur lequel nous devrions nous concentrer.

Public confidence in financial markets world-wide has deteriorated, resulting in a severe correction in stock market valuations since 2000.
Partout dans le monde, la confiance du public dans les marchés financiers s'est fortement dégradée, entraînant une sévère correction des valeurs boursières depuis 2000.

Since the mid-90s, the combination of improving economic conditions in Europe, the control of government deficits as a result of EMU, rapidly raising stock market valuations, the positive influence of the thriving US economy, and the abundance of investment opportunities in new promising technologies and applications, pushed the risk capital markets into exponential growth.
Depuis le milieu des années 1990, la conjonction de plusieurs facteurs (amélioration de la conjoncture économique en Europe, maîtrise des déficits publics liée à l'UEM, forte hausse des cours boursiers, retombées positives de la prospérité américaine et abondance des opportunités d'investissement dans de nouvelles technologies et applications porteuses) s'est traduite par une croissance exponentielle des marchés du capital-investissement.

However, since the remuneration to be paid by WestLB is based on the valuation of Wfa after the waiver, i.e. taking into account this increase in its value, the waiver does not constitute an advantage for WestLB if the remuneration is in line with the market.
La rémunération que doit verser la WestLB reposant sur l'évaluation de la Wfa après cette renonciation, c'est-à-dire après la prise en compte de cette plus-value, l'annulation de la garantie ne présente aucun avantage pour la WestLB dans la mesure où la rémunération est conforme aux conditions du marché.

Difficulties in the global financial markets related to the valuation of structured products and anticipated losses on U.S. subprime mortgages have worsened since mid-October.
Les difficultés qu'éprouvent les marchés financiers mondiaux, liées à l'évaluation des produits structurés et aux pertes anticipées sur les prêts hypothécaires à risque aux États-Unis, se sont aggravées depuis la mi-octobre.