Traduction de «market very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account for a very high percentage of the market
détenir un très haut pourcentage du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very quickly changing the market context and the de facto 'rules of the game', posing problems for issues like data protection, information security, taxation and consumer protection which require immediate solutions.
L'Internet est en train de révolutionner les marchés et les règles du jeu classiques. Il soulève des problèmes inédits en matière de protection des données, de sécurité de l'information, de taxation et de protection du consommateur, qui demandent des solutions immédiates.

The key is to ensure that those measures can be taken to market very quickly so we can resolve that situation, and companies are able to access credit and continue to operate, despite the current economic situation.
Ce qui compte avant tout, c'est de veiller à ce que ces mesures soient mises en œuvre sans tarder et à ce que les entreprises puissent avoir accès au crédit pour continuer de travailler malgré la conjoncture actuelle.

Low-cost airlines, in particular, have shown that, when it comes to opening and closing routes, they are very responsive to market conditions which, more often than not, change very quickly.
Les compagnies aériennes à bas prix, en particulier, ont montré qu'elles géraient les ouvertures et fermetures de lignes de façon très dynamiques, pour tenir compte de conditions de marché qui le plus souvent évoluent très rapidement.

Low-cost airlines, in particular, have shown that, when it comes to opening and closing routes, they are very responsive to market conditions which, more often than not, change very quickly.
Les compagnies aériennes à bas coûts, notamment, ont montré que lorsqu'il s'agit d'ouvrir et de fermer des liaisons, elles sont très réactives aux conditions du marché qui souvent, pour ne pas dire toujours, changent très rapidement.

Information spreads through the market place very quickly.
Les informations circulent à une très grande vitesse sur le marché.

For me, what Bill C-6 does, especially by giving the government the power to pull things off the market very quickly and then to work with us to inform consumers, to inform health care professionals, is just get the word out.
J'estime que le projet de loi C-6 éclaire le public, surtout en donnant au gouvernement le pouvoir de retirer des produits du marché très rapidement et de travailler avec nous pour informer les consommateurs et les professionnels de la santé.

The Committee is extremely concerned that the regulation will not be approved quickly, which will disappoint Europeans, who expect a decisive and vigorous response to manipulation of the market and of instruments showing trends in bonds, securities and benchmarks, which causes enormous damage in a very difficult context.
Le CESE se déclare fortement préoccupé par l'éventualité que le règlement à l'examen ne soit pas approuvé rapidement, ce qui décevrait les attentes des citoyens européens, lesquels attendent une réponse ferme et rigoureuse face aux manipulations du marché et des instruments indiquant les mouvements de titres, de valeurs, d'indices de référence; ces manipulations causent des dommages considérables dans un contexte global déjà en grande difficulté.

They returned to the labour market very quickly.
Elles retournaient très rapidement sur le marché du travail.