Traduction de «market without jeopardising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Television without frontiers: green paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
Télévision sans frontières : livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble

Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas it is important for European agriculture to secure a mutually beneficial trade deal with the US in order to advance Europe’s position as a key player on the global market without jeopardising the current quality standards of European agricultural products and future improvement of those standards, while preserving the European agricultural model and ensuring its economic and social viability;
K. considérant qu'il est important pour l'agriculture européenne qu'un accord commercial mutuellement avantageux soit conclu avec les États-Unis afin que l'Europe puisse jouer un rôle de premier plan sur le marché mondial sans remettre en question les normes actuelles de qualité des produits agricoles européens ou leur amélioration future, tout en préservant le modèle agricole européen et en garantissant sa viabilité économique et sociale;

F. whereas it is important for European agriculture to secure a mutually beneficial trade deal with the US in order to advance Europe’s position as a key player on the global market without jeopardising the current quality standards of European agricultural products and future improvement of those standards, while preserving the European agricultural model and ensuring its economic and social viability;
F. considérant qu'il est important pour l'agriculture européenne qu'un accord commercial mutuellement avantageux soit conclu avec les États-Unis afin que l'Europe puisse jouer un rôle de premier plan sur le marché mondial sans remettre en question les normes actuelles de qualité des produits agricoles européens ou leur amélioration future, tout en préservant le modèle agricole européen et en garantissant sa viabilité économique et sociale;

K whereas it is important for European agriculture to secure a mutually beneficial trade deal with the US in order to advance Europe’s position as a key player on the global market without jeopardising the current quality standards of European agricultural products and future improvement of those standards, while preserving the European agricultural model and ensuring its economic and social viability;
K considérant qu'il est important pour l'agriculture européenne qu'un accord commercial mutuellement avantageux soit conclu avec les États-Unis afin que l'Europe puisse jouer un rôle de premier plan sur le marché mondial sans remettre en question les normes actuelles de qualité des produits agricoles européens ou leur amélioration future, tout en préservant le modèle agricole européen et en garantissant sa viabilité économique et sociale;

Under the rules proposed by the Commission today, harmful psychoactive substances will be withdrawn quickly from the market, without jeopardising their various legitimate industrial and commercial uses.
En vertu des règles proposées aujourd'hui, les substances psychoactives nocives seront rapidement retirées du marché, sans que leurs différentes utilisations industrielles et commerciales légitimes en pâtissent.

In this context, it is important to point out the significant results that have already been achieved, and to hope that the recommended measures can help to respond to the real needs of the public and businesses, facilitating their mobility and the exercise of their rights and freedoms in the single market, without jeopardising the requirements of the principle of subsidiarity and respect for diversity of the legal approaches and constitutional traditions of the different Member States.
Dans ce contexte, il importe de signaler les résultats significatifs déjà engrangés et d’espérer que les mesures recommandées puissent contribuer à répondre aux besoins réels des personnes et des entreprises, en facilitant leur mobilité et l’exercice de leurs droits et libertés dans le marché unique, sans mettre en danger les exigences du principe de subsidiarité et le respect de la diversité des approches juridiques et des traditions constitutionnelles des différents États membres.

"I trust we should now be able to find a workable political compromise that will meet the needs of a flexible and productive labour market without jeopardising the health and safety of European employees," said Mr Spidla today".
"Je suis convaincu que nous allons pouvoir trouver un compromis viable qui répondra aux besoins d'un marché de l'emploi souple et productif sans mettre en péril la santé et la sécurité des salariés européens", a déclaré M. Spidla aujourd'hui".

The aim is to obtain factual information in order to assess the degree to which the objectives pursued by the Directive - protecting victims, promoting improved product security and facilitating trade in goods within the single market without jeopardising innovation and job creation - are really being achieved.
Il s'agit d'obtenir des informations factuelles afin d'apprécier dans quelle mesure les objectifs poursuivis par la Directive, à savoir protéger les victimes, encourager l'amélioration de la sécurité des produits, faciliter les échanges de produits au sein du marché unique sans pénaliser l'innovation et la création d'emplois, sont réellement atteints.

streamlining the high-level principles for regulated markets. Regulated markets would be able to compete for liquidity without jeopardising the orderly and efficient operation of European securities markets, or the interests of issuers and investors.
une rationalisation des principes directeurs concernant les marchés réglementés, de façon que ceux-ci puissent se concurrencer mutuellement pour attirer les liquidités, sans compromettre le fonctionnement discipliné et efficace des marchés européens des valeurs mobilières et sans mettre en danger les intérêts des émetteurs et des investisseurs.

Elaboration of high level principles governing the authorisation and operation of "regulated markets" which would allow 'regulated markets" to compete for order flow and liquidity without jeopardising the orderly and efficient operation of the European securities market system, or the interests of issuers and investors;
l'élaboration de principes directeurs régissant l'agrément et le fonctionnement des "marchés réglementés", principes qui devraient stimuler la concurrence entre "marchés réglementés" pour la captation des flux d'ordres et de liquidités, sans nuire au fonctionnement ordonné et efficace des marchés européens de valeurs mobilières ni aux intérêts des émetteurs et des investisseurs;