Traduction de «market-based solutions including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental problems: market-based solutions
Environnement : solutions fondées sur les lois du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These measures offer market-based solutions to help farmers get their crops to market, while securing Canada's reputation as a world-class exporter.
Le projet de loi propose des solutions axées sur le marché pour aider les agriculteurs à commercialiser leur récolte tout en assoyant la réputation du Canada à titre d'exportateur de calibre mondial.

1. Network congestion problems shall be addressed with non-discriminatory market-based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved.
1. Les problèmes de congestion du réseau sont traités grâce à des solutions non discriminatoires, basées sur le marché et qui donnent des signaux économiques efficaces aux acteurs du marché et aux gestionnaires de réseau de transport concernés.

Moreover, concerning the distortion of competition, the intervention of the State tends to alter existing market conditions, in that a number of firms would now choose to subscribe to the services provided by the selected suppliers instead of existing, possibly more expensive alternative market-based solutions .
En outre, en ce qui concerne la distorsion de concurrence, l'intervention de l'État tend à modifier les conditions existantes du marché en ce sens qu'un certain nombre d'entreprises choisissent alors de s'abonner aux services fournis par les fournisseurs sélectionnés plutôt que de se tourner vers des solutions existantes fondées sur le marché, sans doute plus coûteuses .

In preparing its strategy the Commission examined several other types of market-based solutions, including airline ticket or departure taxes and emissions charges, but concluded that these would be either less effective in environmental terms or less cost-efficient.
Lors de l'élaboration de sa stratégie, la Commission a examiné divers autres types de solutions fondées sur le marché, telles que l'imposition de taxes sur les billets d'avion, ou taxes au départ, et de redevances d'émission, mais a conclu que cette approche serait soit moins efficace en termes de protection de l'environnement, soit moins avantageuse du point de vue des coûts.

Member States should define such mechanisms, which may include having recourse to market-based solutions, and should not be required to provide any funding in that respect.
Les États membres devraient définir de tels mécanismes, qui peuvent inclure le recours à des solutions commerciales, et ne devraient pas être tenus de les financer.

In accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 1228/2003, network congestion problems are to be addressed by means of non-discriminatory market-based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved.
Conformément à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1228/2003, les problèmes de congestion du réseau doivent être traités au moyen de solutions non discriminatoires, basées sur le marché et qui donnent des signaux économiques efficaces aux opérateurs du marché et aux gestionnaires de réseaux de transport concernés.

A meeting was held last week between the federal, provincial and territorial agriculture ministers, and they are working together closely to ensure that we address these issues, including market-based solutions.
Une réunion a eu lieu la semaine dernière entre les ministres de l'Agriculture du fédéral, des provinces et des territoires. Ils travaillent en étroite collaboration pour trouver des solutions à ces problèmes, y compris des solutions axées sur le marché.

1. Network congestion problems shall be addressed with non-discriminatory market based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved.
1. Les problèmes de congestion du réseau sont traités par des solutions non discriminatoires, basées sur le marché et qui donnent des signaux économiques efficaces aux opérateurs du marché et aux gestionnaires de réseaux de transport concernés.

This is a market-based solution to a market-based problem and is in keeping with government policy.
C'est une solution fondée sur le marché à un problème fondé sur le marché, qui est en même temps conforme à la politique du gouvernement.

We focus on market-based solutions that will enable Western Canadian farmers to prosper, including less government intervention and freedom of choice in how we market our grain.
Nous nous attachons aux solutions axées sur le marché qui vont permettre aux agriculteurs de l'Ouest canadien de prospérer, notamment une intervention moindre du gouvernement et la liberté de choix pour la commercialisation des céréales.