Vertaling van "marketed through traditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marketing Non-Traditional Jobs for Girls and Women
Comment inciter les jeunes filles et les femmes à entrer dans les professions traditionnellement réservées aux hommes

underwrite the market through deficiency payments
souscrire le marché au moyen de paiements suppléants

Seminar on Statistical Analysis on the Situation of Women in the Labour Market Through Household Surveys
Séminaire sur l'analyse statistique de la situation des femmes sur le marché du travail au moyen d'enquêtes sur les ménages

to divert from traditional markets to ...
détourner des marchés traditionnels vers ...

traditional marketing
marketing traditionnel | marketing classique | mercatique traditionnelle

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In almost all Member States the "established" free private channels, which developed in the mid-80s, are facing the competition of a new type of operator, both free and pay TVs, arriving on the market through the traditional terrestrial broadcasting pathway (Channel 5 in UK, Nelonen in Finland) or, more often, through cable and/or satellite.
Les chaînes privées gratuites "établies", qui se sont développées au milieu des années 80, sont confrontées dans pratiquement tous les États membres à la concurrence d'un nouveau type d'opérateurs, chaînes gratuites ou payantes, qui arrivent sur le marché via le mode d'émission terrestre traditionnel (Channel 5 au Royaume-Uni, Nelonen en Finlande) ou, plus souvent, par câble et/ou satellite.

This requires better cooperation between the worlds of work, education and training, and an increased transparency in the labour market, beyond traditional approaches which measure skills only through formal qualifications.
Cela impose d’assurer, d’une part, une meilleure coopération entre le monde du travail et celui de l’éducation et de la formation et, d’autre part, une transparence accrue sur le marché du travail, en dépassant les attitudes traditionnelles consistant à ne mesurer les compétences qu’à l’aune des qualifications formelles.

In order to help the twelve traditional ACP banana suppliers better cope with the transition to the new market conditions, a Special Framework of Assistance (SFA) was put in place already in 1999, through a dedicated budget line.
Afin d'aider les douze pays producteurs traditionnels des ACP à faire face aux nouvelles réalités du marché, un cadre spécial d'assistance (CSA) a été mis en place dès 1999, dans le cadre d'une ligne budgétaire spéciale.

1.3 In order to make it easier for the twelve traditional ACP banana suppliers to cope with the transition to the new market conditions, a Special Framework of Assistance (SFA) was already put in place in 1999, through a dedicated budget line.
1.3 Un cadre spécial d’assistance (CSA) a été mis en place dès 1999, par l’affectation d’une ligne budgétaire particulière, afin d’aider les douze fournisseurs ACP traditionnels de bananes à s’adapter aux nouvelles conditions de marché.

In the light of the experience gained it is therefore appropriate fundamentally to change the Community regime applying to the wine sector with a view to achieving the following objectives: increasing the competitiveness of the Community's wine producers; strengthening the reputation of Community quality wine as the best in the world; recovering old markets and winning new ones in the Community and worldwide; creating a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand; creating a wine regime that preserves the best traditions of Community wine production, reinforcing the social fabric of many rural areas, and ensuring that all production respects the environment.
À la lumière de l'expérience acquise, il est donc opportun de modifier fondamentalement le régime communautaire applicable au secteur vitivinicole en vue d'atteindre les objectifs suivants: renforcer la compétitivité des producteurs de vin de la Communauté; asseoir la réputation de meilleurs vins du monde dont jouissent les vins de qualité de la Communauté; reconquérir les anciens marchés et en gagner de nouveaux dans la Communauté et dans le monde; établir un régime vitivinicole fonctionnant sur la base de règles claires, simples et efficaces permettant d'équilibrer l'offre et la demande; établir un régime vitivinicole qui préserve les meilleures traditions de la production vitivinicole communautaire, qui renforce le tissu social dans de nombreuses zones rurales et qui garantisse que l'ensemble de la production respecte l'environnement.

In defining the book retail market, the Bureau would generally consider the sale of trade books, that is, mass market paperbacks and hard-covers, normally sold through traditional bookstores, book superstores and the Internet.
De façon générale, au moment de définir le marché de la vente au détail du livre, le bureau examinerait les publications commerciales, c'est-à-dire les livres à grande diffusion et les livres reliés habituellement vendus dans les librairies traditionnelles, dans les grandes surfaces spécialisées dans les livres, ainsi que par l'entremise d'Internet.

Consequently, the Court holds that, in order to assess the restriction on freedom to provide services by a system conferring exclusive rights to organise horse-race betting, the national courts must take into account all the channels of marketing for that betting, unless the consequence of using the internet is to increase the risks linked to the games of chance concerned beyond those that exist in relation to games marketed through traditional channels.
Par conséquent, la Cour juge qu’afin d’apprécier l’atteinte à la libre prestation des services par un système qui consacre un régime d’exclusivité pour l’organisation des paris hippiques, les juridictions nationales doivent tenir compte de l’ensemble des canaux de commercialisation de ces paris, à moins que le recours à Internet n’ait pour conséquence d’aggraver les risques liés aux jeux de hasard concernés au-delà de ceux existants en ce qui concerne les jeux commercialisés par des canaux traditionnels.

The direct selling companies and the ISCs market and distribute a wide variety of products and services directly to the consumer, usually, but not exclusively, in the consumer's home, rather than through traditional retail establishments.
Les compagnies de ventes directes et les EVI vendent et distribuent une multitude de produits et de services directement au consommateur, et ils le font habituellement, mais pas exclusivement, à domicile plutôt que dans des magasins de détail.

Large amounts of heroin are stockpiled in Canada and then shipped in smaller amounts to the U.S. The routing of cocaine from South American to North American markets was traditionally supported through large shipments by ship, private plane, or container traffic.
De vastes quantités d'héroïne sont stockées au Canada puis expédiées en quantités plus petites aux États-Unis. Traditionnellement, la cocaïne d'Amérique du Sud destinée aux marchés nord-américains était traditionnellement acheminée par gros chargements à bord de navires, d'avions privés ou de conteneurs.

Indeed, an increase in the FPR would be consistent with the direction Canada has traditionally taken towards liberalising capital markets through eliminating capital controls (148)
De fait, une augmentation de la RBE serait compatible avec l’orientation adoptée depuis longtemps par le Canada et visant à la libéralisation des marchés financiers par l’élimination du contrôle des mouvements de capitaux (148)