Traduction de «marketing retail spaces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketing of retail spaces
commercialisation des locaux pour commerce de détail

commercial real estate office market | real estate office market | office space market | office-space market | office market
marché du bureau | marché des bureaux | marché immobilier de bureau

smaller owner-operated niche market retailer
détaillant propriétaire-dirigeant de marchés à créneaux plus petits

retail space
espace commercial

retail space
locaux pour commerce de détail [ espace pour la vente au détail ]

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

display participants | market participant | market participants | retail participants
acteurs du marché | intervenants sur le marché | participants au marché

retail display space
linéaire

Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA
Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA

retail market
marché de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- It may be through introduction of a comprehensively new approach to a business, such as the new business models of on-line retailers, with the objective of creating new market space, or increasing profitability in an existing market.
- L'innovation peut passer également par l'introduction d'une approche entièrement inédite pour une activité (les nouveaux modèles d'entreprise des commerçants en ligne, par exemple), en vue de créer de nouveaux marchés ou d'accroître la rentabilité d'un marché existant.

This approach aims to promote development of SR-demand in the institutional a well as retail space, and thus develop – if warranted by actual market response – a coherent framework for further CAB-issuance of the same kind going forward.
Cette démarche a pour but de promouvoir l’essor de la demande en investissements socialement responsables tant sur le segment au détail que du côté des investisseurs institutionnels, et de mettre ainsi en place – si la réaction réelle du marché le motive – un cadre cohérent pour l’émission d’autres emprunts obligataires climatiquement responsables similaires à l’avenir.

(e) the harmonisation of rules related to rights of end-users and the promotion of effective competition in retail markets, thereby creating a European consumer space for electronic communications.
e) l'harmonisation des règles relatives aux droits des utilisateurs finaux et à la promotion d'une concurrence efficace sur les marchés de détail, afin de créer un espace européen des consommateurs de communications électroniques.

Mr. Cunningham: They spend approximately $150 million per year, including $60 million for sponsorship, $60 million for prominent space in retail outlets, and then about $30 million for sales representatives, market research and some direct advertising, which is now back in the sponsorship category.
M. Cunningham: Les compagnies dépensent environ 150 millions de dollars par année, dont 60 millions pour la commandite, 60 millions pour l'obtention d'emplacements privilégiés dans les points de vente au détail et environ 30 millions pour les représentants de commerce, les études de marché et la publicité directe, qui se retrouve maintenant dans la catégorie commandite.

We don't protect against imports of cultural goods, but what Canadian policy does seek to do is provide some space in our services markets, like distribution, advertising, and retail, for cultural industries so that they can have a fighting chance to survive against the huge economies of scale and unbeatable competitive advantages of the U.S. entertainment industries, if they could dominate those services markets and those income streams the way they dominate the goods markets in Canada.
Nous n'appliquons aucune mesure de protection à l'égard des importations de biens culturels, mais la politique canadienne vise en fait à prévoir un espace aux industries culturelles dans le marché de services, comme la distribution, la publicité et la vente au détail, pour leur donner une toute petite chance de survie contre les énormes économies d'échelle et avantages concurrentiels inégalables qu'auraient les industries américaines de divertissement, si elles pouvaient dominer ces marchés de services et ces flux de revenus comme elles dominent le marché des biens au Canada.

(e) the harmonisation of rules related to rights of end-users and the promotion of effective competition in retail markets, thereby creating a European consumer space for electronic communications;
l'harmonisation des règles relatives aux droits des utilisateurs finaux et à la promotion d'une concurrence efficace sur les marchés de détail, afin de créer un espace européen des consommateurs de communications électroniques;

An identifiable intangible asset may be associated with an operating lease, which may be evidenced by market participants’ willingness to pay a price for the lease even if it is at market terms. For example, a lease of gates at an airport or of retail space in a prime shopping area might provide entry into a market or other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets, for example, as a customer relationship.
Une immobilisation incorporelle identifiable peut être associée à un contrat de location simple, et elle peut traduire la volonté d’intervenants du marché de valoriser le contrat de location même s’il est conclu à des conditions de marché par exemple, la location de porte d’embarquement dans un aéroport ou d’un point de vente au détail dans un espace commercial de premier choix pourrait procurer un accès à un marché où d’autres avantages économiques futurs qui répondent à la définition d’immobilisation incorporelle identifiable telle qu’une relation client par exemple.

With the consolidation of the retail markets that we're starting to see, it's difficult for these plants to get shelving space. It allows competitive products, such as lamb and venison, to get onto the retail shelves at the expense of our locally produced product.
Étant donné la fusion des marchés de détail que l'on commence à observer, il est difficile à ces établissements d'obtenir de l'espace sur les tablettes, dans les épiceries, de sorte que des produits rivaux, comme l'agneau et la venaison, sont vendus au détail au détriment de nos produits locaux.

The panel recommended government action in nine areas: tobacco prices; public education; marketing, including packaging, labelling and information disclosure; retail outlets; smoke-free spaces; supports for smoking secession; finance and infrastructure; research monitoring and evaluation; and cost recovery litigation.
Le panel a recommandé que le gouvernement prenne des mesures dans neuf rubriques: prix des produits du tabac; éducation publique; commercialisation, y compris emballage, étiquetage et divulgation de renseignements; postes de vente; espaces sans fumée; aides au renoncement au tabac; finances et infrastructure; contrôle et évaluation de la recherche; et poursuites pour récupération de coûts.