Vertaling van "marketing panel which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grain marketing - The Western Grain Marketing Panel
Le marché du grain : Groupe d'experts sur la mise en marché du grain de l'Ouest

Western Grain Marketing Panel
Comité de commercialisation des grains de l'Ouest

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

aids which are incompatible with the common market
aides incompatibles avec le Marché Commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know this minister spent at least a year and a half establishing the western grain marketing panel which was supposed to do a job of listening and then give the minister recommendations on how to deal with this bill.
On sait que le ministre a passé au moins un an et demi à établir le processus de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest, qui devait consister à écouter, puis soumettre des recommandations au ministre sur le contenu du projet de loi.

I have been on the Grain Standards Committee and I suppose it is as a result of that background that the minister asked me if I would serve on the marketing panel, which I did.
J'ai fait partie du comité de normalisation des grains, et je suppose que c'est pourquoi le ministre m'a demandé si je voulais siéger au groupe de commercialisation, ce que j'ai fait.

7. Notes, in this context, that some Member States have recently reacted to developments within their domestic markets for corporate control by introducing additional provisions regarding the conduct of takeover bids such as the ‘put up or shut up’ rule of the UK Takeover Panel, which strives for clarification on whether a takeover bid has to be launched (‘put up’) or not (‘shut up’) in cases where it is unclear if the offeror really intends to submit a bid for the offeree company;
7. observe, dans ce contexte, que certains États membres ont récemment réagi aux évolutions survenues sur leurs marchés intérieurs du contrôle des sociétés en introduisant des dispositions complémentaires en ce qui concerne la conduite des offres publiques d'acquisition, telles que la règle "put up or shut up" ("déclare-toi ou tais-toi") du Takeover Panel (régulateur britannique des fusions-acquisitions), dont l'objet est de clarifier si une offre publique d'acquisition doit être lancée ("put up") ou non ("shut up") dans les cas où il est difficile de savoir si l'offrant entend réellement présenter une offre pour la société visée;

10. Deplores the attitude of third countries, particularly some emerging countries, which use their position as dominant suppliers to distort the world raw materials market; encourages the Commission to seek solutions at bilateral level and, where appropriate, hold consultations with the countries in question or indeed resort to trade defence instruments in accordance with WTO rules and principles, and supports the recent effort of the EC to call for a WTO panel; calls on the WTO to consider sending a strong signal to members not to abuse development or environmental policies as motivation for export restrictions, unless duly justified on these grounds to the WTO; Urges the European Commission to identify key strategic resources for the EU and guarantee access to them;
10. déplore l'attitude des pays tiers, et notamment de certains pays émergents, qui créent des distorsions sur le marché mondial des matières premières en usant de leur position de fournisseurs principaux; encourage la Commission à rechercher des solutions dans un cadre bilatéral et, le cas échéant, à entamer des consultations avec ces pays, voire à recourir aux instruments de défense commerciale dans le respect des règles et des principes de l'OMC, et salue les récents efforts de la Commission visant à obtenir la constitution d'un groupe spécial de l'OMC; invite l'OMC à envisager d'envoyer un signal fort à ses membres afin qu'ils n'invoquent pas abusivement une politique de développement ou de défense de l'environnement pour justifier des restrictions à l'exportation, à moins que celles-ci ne soient dûment justifiées pour ces motifs après de l'OMC; invite la Commission européenne à recenser les matières premières clés pour l'Union d'un point de vue stratégique et à garantir l'accès à celles-ci;

We can also say for sure that we have one or two adjustment knobs here for the market and for consumers which are now being integrated into a coherent control panel. That is a good thing.
Nous pouvons aussi affirmer avec certitude que nous avons ici un ou deux boutons de réglage pour le marché et les consommateurs, qui sont maintenant intégrés dans un panneau de commande cohérent, ce qui est une bonne chose.

The Panel particularly referred, at para. 7.213 of its report, to ‘a comparable commercial loan which the firm could actually obtain on the market’ (Article 14(b) SCM Agreement) and ‘a comparable commercial loan absent the government guarantee’ (Article 14(a) SCM Agreement).
Le groupe spécial s'est référé, en particulier, au paragraphe 7.213 de son rapport, à «un prêt commercial comparable pouvant être effectivement obtenu sur le marché» [article 14 b) de l'accord SMC] et à «un prêt commercial comparable sans garantie des pouvoirs publics» [article 14 a) de l'accord SMC].

Remember, they did that without a mandate from the people (1840) In Canada, the government is continuing the dismantling of the board by commissioning the marketing panel, which travelled the country earlier this year, and now on the plebiscite issue as well as internationally with a debate among officials at the World Trade Organization level.
Souvenez-vous qu'ils ont fait cela sans avoir reçu de mandat de la population (1840) Au Canada, le gouvernement continue de démanteler l'office. Plus tôt cette année, c'était avec le groupe de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest qui a parcouru le pays, maintenant c'est avec le débat sur le plébiscite et, sur la scène internationale, avec le débat entre fonctionnaires de l'Organisation mondiale du commerce.

We have put in place a consultative process through the western grain marketing panel, which is now completing its work.
Nous avons mis sur pied un processus de consultation, par l'entremise du groupe sur la commercialisation du grain de l'Ouest, qui devrait bientôt terminer ses travaux.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman knows the major purpose of the western grain marketing panel, which has been conducting its work over the last several months and which is meeting in the city of Winnipeg as we speak.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député connaît pertinemment le mandat du groupe sur la commercialisation du grain dans l'Ouest, qui est à la tâche depuis plusieurs mois et qui est actuellement réuni à Winnipeg.