Traduction de «marketing poll politicians » (Anglais → Français) :

Mr. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, CPC): Mr. Speaker, in the most recent Leger marketing poll, politicians were once again ranked as the least trusted of all occupations, even below lawyers.
M. Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, PCC): Monsieur le Président, selon les résultats de la plus récente enquête Léger Marketing, les politiciens forment encore le groupe qui inspire le moins confiance à la population; ils se classent au dernier rang, derrière même les avocats.

However, Mr. Chair, according to a Léger Marketing poll published last February, 69% of people consider the federal political system to be fairly or very corrupt, while a Gallup poll showed that politicians ranked dead last out of 15 professions in terms of the honesty and integrity they inspire in people.
Or, monsieur le président, selon un sondage Léger Marketing publié en février dernier, 69 p. 100 des gens trouvent assez ou très corrompu le système politique fédéral, tandis qu'un sondage Gallup révèle que les politiciens arrivent bons derniers sur 15 professions pour ce qui est de l'honnêteté et de l'intégrité qu'ils inspirent à la population.

A poll by Leger Marketing appeared in the Ottawa Citizen some months ago, and it had politicians ranked the lowest of any profession, right below used car salesmen.
Selon un sondage Léger Marketing publié dans le Ottawa Citizen il y a quelques mois, les politiciens se classent au dernier rang des professions, juste après les vendeurs d'automobile.