But if we focus on the employment component of the employment insurance system, then the main thrust of this department must be to at least make an honest, energetic effort to provide a marketplace where more jobs are available, where more people are qualified to take those jobs, and where those same people will have an opportunity to take those skills to a different level.
Mais si nous mettons l'accent sur le volet emploi du système d'assurance emploi, alors la principale orientation de ce ministère doit consister au moins en un effort honnête et résolu pour offrir un marché du travail où plus d'emplois sont disponibles, où un plus grande nombre de personnes sont qualifiées pour occuper ces emplois et où ces mêmes personnes auront l'occasion de perfectionner ces aptitudes.