Vertaling van "markets in comparison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct sales comparison approach | market comparison | market data approach
technique de parité | méthode de comparaison directe des ventes | méthode des données de marché

direct market comparison method [ market-determined rate method ]
méthode de la comparaison avec le marché

market data approach | market comparison approach
technique des données du marché

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Labour Market Comparison Study
Étude comparative des marchés du travail

Canada--US labour market comparison
Comparaison entre les marchés du travail du Canada et des États-Unis

air comparison pycnometer | gas comparison pycnometer
pycnomètre de comparaison à air

cascade method of comparison | step-by-step method of comparison
méthode de comparaison en cascade | méthode de comparaison pas à pas

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004 Google entered the separate market of comparison shopping in Europe, with a product that was initially called "Froogle", re-named "Google Product Search" in 2008 and since 2013 has been called "Google Shopping".
En 2004, Google est arrivée sur le marché distinct des services de comparaison de prix en Europe en lançant un produit appelé au départ «Froogle», rebaptisé ensuite «Google Product Search» en 2008 et dénommé depuis 2013 «Google Shopping».

Nevertheless, the Commission Decision also outlines that Google's conduct would in any event have been abusive, even if comparison shopping services and merchant platforms were considered to be part of the same market: comparison shopping services would be the closest competitors in such a broader market and Google's practices have significantly distorted competition between Google's product and comparison shopping services.
Il n'en demeure pas moins que la décision de la Commission souligne également que le comportement de Google aurait en tout état de cause été abusif à supposer même que les services de comparaison de prix et les plateformes de vente soient considérés comme faisant partie du même marché: les services de comparaison de prix seraient les concurrents les plus proches sur un marché de cette ampleur et les pratiques de Google ont considérablement faussé la concurrence entre son produit et les services de comparaison de prix.

It objects to the fact that Google has leveraged its market dominance in general internet search into a separate market, comparison shopping.
Ce qui est reproché à Google, c'est le fait qu'elle ait tiré parti de sa position dominante sur le marché de la recherche générale sur un marché distinct, celui de la comparaison de prix.

Google has abused its market dominance in general internet search bygiving a separate Google product (initially called “Froogle”, re-named “Google Product Search” in 2008 and “Google Shopping” in 2013) an illegal advantage in the separate comparison shopping market.
Google a abusé de sa position dominante sur le marché de la recherche générale sur l'internet en conférant à un produit distinct lui appartenant (appelé initialement «Froogle», puis rebaptisé «Google Product Search» en 2008 et «Google Shopping» en 2013) un avantage illégal sur le marché distinct de la comparaison de prix.

Mr. Hervé Foulon: As I was saying before, in the case of books published for the bookstore market, the comparison is tenable because the estimate is that, today, books put out by national publishers account for 30% of the Quebec market.
M. Hervé Foulon: Comme je le disais plus tôt, en ce qui concerne le marché du livre littéraire ou le marché de librairie, la comparaison est tenable parce qu'on estime qu'aujourd'hui, le marché québécois est occupé à 30 p. 100 par les éditeurs nationaux au niveau littéraire.

In any event, today's supplementary Statement of Objections finds that even if merchant platforms are included in the market affected by Google's practices, comparison shopping services are a significant part of that market and Google's conduct has weakened or even marginalised competition from its closest rivals.
En tout état de cause, la nouvelle communication des griefs d’aujourd’hui indique que même si les plateformes de commerce sont incluses dans le marché affecté par les pratiques de Google, les services de comparaison de prix constituent une part significative de ce marché et le comportement de Google a affaibli, voire marginalisé, la concurrence exercée par ses concurrents les plus proches.

Content: Export and import licences per cereal since the beginning of the marketing year, comparison with the same period of the last two marketing years.
Contenu: certificats d'exportation et d'importation pour toutes les céréales depuis le début de la campagne, comparaison avec la même période des deux campagnes précédentes.

Infringement statistics for alleged breaches of Single Market rules - Comparison between 1.3.98-1.3.99 and 1.9.97-1.9.98
Statistiques concernant les infractions pour manquement présumé aux règles du marché unique - Comparaison entre les périodes 1.3.1998-1.3.1999 et 1.9.1997-1.9.1998.

Infringement statistics for alleged breaches of Single Market rules Comparison between 1.3-97-1.3.98 and 1.9.96 -1.9.97
Statistiques concernant les infractions pour manquements présumés aux règles de Marché unique - comparaison entre les périodes 1.3-97-1.3.98 et 1.9.96-1.9.97

These conditions will apply within a preferential tariff quota of 15% of the Mexican market (for comparison, current imports from the EC represent around 2% of the Mexican market) and this quantitative limitation is to be lifted by 1 January 2007.
Ces conditions seront appliquées dans les limites d'un contingent tarifaire préférentiel représentant 15 % du marché mexicain (par comparaison, le volume actuel des importations effectuées de la Communauté représente environ 2 % du marché mexicain) et cette restriction quantitative est appelée à être éliminée pour le 1 janvier 2007.