Traduction de «markets in korea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée

Republic of Korea: Agri-Food Export Market Assessment
République de Corée - Évaluation du marché d'exportation agro-alimentaire

North Korea [ Democratic People’s Republic of Korea | DPRK ]
Corée du Nord [ Corée RPD | République populaire démocratique de Corée | RPDC ]

South Korea [ Republic of Korea ]
Corée du Sud [ République de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea | DPRK [Abbr.]
la Corée du Nord | la République populaire démocratique de Corée | RPDC [Abbr.]

Republic of Korea | South Korea
la Corée du Sud | la République de Corée

Korea-Canada Forum for Science and Technology Partnership [ Canada-Korea Forum for Science and Technology Partnership ]
Forum Corée-Canada pour un partenariat en science et technologie [ Forum Canada-Corée pour un partenariat en science et technologie ]

Korea Medal [ Canadian Korea Medal ]
Médaille de Corée [ Médaille canadienne de Corée ]

Democratic People's Republic of Korea | North Korea [ PRK; KP | PRK; KP ]
République populaire démocratique de Corée | Corée (Nord) [ PRK; KP | PRK; KP ]

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Business Confidence Survey conducted in 2016 by the European Chamber of Commerce in Korea shows that for European businesses, Korea is and will continue to be an important market.
Une enquête sur la confiance des entreprises réalisée en 2016 par la Chambre de commerce européenne en Corée montre que, pour les entreprises européennes, la Corée est et restera un marché important.

Due to the problems that have arisen for the EU agricultural sector following the Russian ban and to the restrictions imposed by China on Korean exports as sanctions against the deployment of the THAAD defence systems, both the EU and Korea need access to new markets and in this context, the EU-Korea FTA has already proved to be mutually beneficial.
En raison des problèmes rencontrés par le secteur agricole européen à la suite de l’embargo russe, d’une part, et des restrictions imposées par la Chine sur les exportations coréennes en représailles au déploiement des systèmes antimissiles THAAD, d’autre part, tant l’Union européenne que la Corée sont confrontées à la nécessité d’accéder à de nouveaux marchés et, dans ce contexte, l’accord de libre-échange qu’elles ont conclu s’est déjà révélé mutuellement bénéfique.

Due to the problems raised for the EU agricultural sector following the Russian ban and the restrictions imposed by China on Korean exports, both the EU and Korea need access to new markets.
En raison des problèmes rencontrés par le secteur agricole de l’Union européenne à la suite de l’embargo russe et des restrictions imposées par la Chine sur les exportations coréennes, tant l’Union européenne que la Corée ont besoin d’accéder à de nouveaux marchés.

We have reopened our beef market in Korea, which was closed for nine years.
Le boeuf canadien est de nouveau vendu sur le marché coréen, après neuf ans d'interdiction.

Market access issues of the EU cosmetics industry were also discussed, i.e. in particular Korea's electronic data interchange system and the provisions related to downtown duty-free shops.
Des questions relatives à l’accès au marché de l’industrie cosmétique de l’Union ont également été débattues, et plus particulièrement le système électronique coréen d’échange des données et les dispositions relatives aux boutiques hors taxes du centre-ville.

The EU and Korea agree to give each other access to their markets in products and services, in compliance with the rules on openness, transparency and non-discrimination in the WTO’s Agreement on Government Procurement
L’UE et la Corée conviennent de se donner mutuellement accès à leurs marchés de produits et de services, en respectant les règles d’ouverture, de transparence et de non-discrimination de l’accord sur les marchés publics de l’OMC.

Do you believe that in the absence of those non-tariff barriers there would be a market in Korea for Canadian vehicles? I've seen a debate on this question suggesting that the product mix in Canada is not the one that might find easy sales in Korea.
Les constructeurs d'automobiles et les syndicats canadiens ont suggéré que les barrières non-tarifaires empêchent la vente en Corée des véhicules fabriqués au Canada.

Also, very importantly, because this is the future of the Canadian economy, we need to make sure there are some serious concessions and trade-offs made in the areas of service exports, opening of service markets in Korea, and the transparency of investment regulations in Korea so Canadian companies can gain a foothold in that market.
Autre élément très important, puisqu'il y va de l'avenir de l'économie canadienne, nous devrons accepter de faire des concessions sérieuses et des compromis sur le plan des exportations de services, sur l'ouverture des marchés de services en Corée et sur la transparence de la réglementation des investissements en Corée afin que les entreprises canadiennes puissent prendre pied sur ce marché.

Another individual witness, Joan Baron, who is with the Canadian Chamber of Commerce in Korea, alluded to the fact that there are great opportunities in a million-cars-per-year market in Korea if the industry is willing to adapt itself to meet the Korean specifications.
Un autre témoin à titre personnel, Joan Baron, qui est membre de la Chambre de commerce du Canada en Corée a mentionné que ce pays a un marché de l'automobile d'un million de véhicules par année qui offre des possibilités énormes à la condition que notre industrie soit prête à s'adapter pour répondre aux exigences coréennes.

Now that we've run into the disease problem, what we need is CFIA or federal policies to endorse our industry back again, to give us confidence, to give Korea confidence that we've managed the disease problem well, that we have it under control, just like BSE, so that the borders can be opened back into the markets, into Korea, into China.
Maintenant que nous avons le problème de la maladie, ce qu'il nous faut, c'est que l'ACIA ou les politiques fédérales appuient à nouveau notre industrie, nous rendent confiance, convainquent la Corée que nous avons enrayé le problème de maladie, et que tout est sous contrôle, tout comme l'ESB, afin que les frontières puissent à nouveau s'ouvrir vers les marchés, vers la Corée et la Chine.