Traduction de «markets primarily germany » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Language Training Market in Germany
Le marché de la formation linguistique en Allemagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACS is mainly active in its home-market Spain, whereas in the EEA Hochtief operates primarily in Germany and neighbouring countries.
ACS est principalement active sur son marché domestique, l'Espagne, alors que dans l'EEE, Hochtief exerce ses activités principalement en Allemagne et dans les pays voisins.

Sales of the produce that was bought up has in turn made it possible for livestock farmers, primarily in the Netherlands, Germany, Italy and Poland to purchase feed at prices well below those of the world market.
La vente du produit racheté a à son tour permis à des éleveurs de bétail, principalement aux Pays-Bas, en Allemagne, en Italie et en Pologne, d’acheter des aliments pour animaux à des prix bien en-deçà de ceux pratiqués sur le marché mondial.

The core business is to include in future the financing of commercial investors and residential property construction companies primarily in selected large cities in western Germany less hard-hit by the crisis in the real estate market as well as, to a certain extent, in Berlin and Brandenburg.
Les activités essentielles devraient à l'avenir se concentrer sur le financement des investisseurs commerciaux et de sociétés de construction résidentielle principalement dans des grandes villes sélectionnées de l'Allemagne occidentale ayant moins souffert de la crise de l'immobilier ainsi que, dans une certaine mesure, à Berlin et dans le Brandebourg.

(118) The arguments of the main producers other than ABB contesting the alleged extension of cartel arrangements to other markets (primarily Germany) in or about October 1991 are essentially concerned with the legal question of whether their conduct fell under the prohibition of Article 85: they could hardly deny (with any credibility) their attendance at the many directors' meetings held in 1991 to 1993, several of which were the subject of notes kept by the participants and discovered by the Commission.
(118) Les arguments des principaux producteurs autres qu'ABB contestant l'extension présumée des accords d'entente à d'autres marchés (principalement l'Allemagne) en octobre 1991 ou aux alentours de cette date, touchent essentiellement à la question juridique de savoir si leur conduite tombait sous le coup de l'interdiction énoncée à l'article 85: il leur était difficile de nier (de façon crédible) avoir participé aux nombreuses réunions des directeurs tenues en 1991-1993, dont plusieurs ont fait l'objet de notes rédigées par les participants et découvertes par la Commission.

Schöller Holding Group is a company based in Nuremberg, Germany, which manufactures and markets ice cream and frozen foods, primarily in Germany.
Schöller Holding Group est une entreprise basée à Nürenberg, Allemagne qui produit et commercialise des glaces alimentaires et des produits surgelés, surtout en Allemagne.

Haniel is a German-based group active primarily in Germany in the manufacturing and marketing of wall building materials such as sand-lime bricks, cellular concrete products and in the transportation of building materials.
Haniel est un groupe allemand qui opère principalement en Allemagne, dans la fabrication et la commercialisation de matériaux de construction pour la maçonnerie, comme les briques silico-calcaires ou les produits en béton cellulaire, et dans le transport de ces matériaux.

(17) There are a number of suppliers of district heating which primarily serve their own national market: Brugg (Germany/Switzerland), Sigma (Italy) and Ke-Kelit (Austria).
(17) Il existe plusieurs fournisseurs de chauffage urbain qui alimentent principalement leur propre marché national: il s'agit de Brugg (Allemagne et Suisse), de Sigma (Italie) et de Ke-Kelit (Autriche).

The European Commission today fined Germany's SGL Carbon AG, UCAR International of the United States and six other companies a total of € 218.8 million for fixing the price and sharing the market for graphite electrodes, which are ceramic-moulded columns of graphite used primarily in the production of steel in electric furnaces.
La Commission européenne a infligé aujourd'hui des amendes représentant un montant total de 218,8 millions d'euros à SGL Carbon AG (Allemagne), UCAR International (États-Unis) et six autres sociétés, pour fixation des prix et répartition des marchés des électrodes de graphite. Les électrodes de graphite sont des colonnes de graphite obtenues par moulage céramique et utilisées principalement pour la production d'acier dans les fours électriques à arc.

While at the beginning the cartel arrangements were primarily concerned with Denmark and later with Germany, these two markets constituted the two most important national markets and indeed, in the initial stages, the underlying objective of the cartel had been to regulate the penetration of the German and Scandinavian groups in each other's 'home territory`.
Si, dans un premier temps, les arrangements constitutifs de l'entente ont surtout concerné le Danemark et, par la suite, l'Allemagne, ces deux pays ont été les deux marchés nationaux les plus importants et d'ailleurs, au départ, l'objectif non avoué de l'entente était de contrôler l'arrivée des groupes allemands sur le «territoire d'origine» des groupes scandinaves et réciproquement.

It also provides vehicle logistics services, primarily for its own group, Peugeot S.A. In Germany its market share has been small until now.
La société fournit en outre des services de logistique en ce qui concerne les voitures, essentiellement pour le groupe Peugeot S.A. À ce jour, la part de marché de Gefco en Allemagne est faible.