Vertaling van "markets would facilitate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

Processed Food and Beverages Market Access Facilitator
Facilitateur de l'accès au marché des aliments transformés et des boissons

value goods would fetch in the open market
valeur marchande des marchandises

facilitating marketing agency
agence de marketing [ agence de marketing à service complet ]

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guidelines at European level would facilitate correct application of the competition law principles, to avoid having different market definitions in different Member States, which would be incompatible with the internal market.
Des lignes directrices au niveau européen faciliteraient l'application correcte des principes de la législation sur la concurrence, afin d'éviter que les États membres n'utilisent des définitions différentes du marché, ce qui aurait serait incompatible avec le marché intérieur.

Similarly, the development of an instrument to enhance the value of intellectual property rights would facilitate the emergence of a true European market for patents and licences.
De même, le développement d'un instrument de valorisation des droits de propriété intellectuelle faciliterait l'émergence d'un véritable marché européen des brevets et des licences.

Also, this measure, combined with the presence of smaller audit firms in the audit market would facilitate the development of the capacity of such firms, thus broadening the choice of statutory auditors and audit firms for public-interest entities.
En outre, cette mesure, combinée à la présence de petits cabinets d'audit sur le marché de l'audit, faciliterait le développement de la capacité de ces derniers, élargissant ainsi le choix de contrôleurs légaux des comptes et de cabinets d'audit pour les entités d'intérêt public.

Harmonised, high-quality virtual access to fixed networks would facilitate market entry and the provision of cross-border services both to end-users and businesses, and would help drive competition and investment.
Un accès virtuel harmonisé et de qualité élevée aux réseaux fixes faciliterait l’entrée sur le marché et la fourniture de services transfrontaliers, tant pour les utilisateurs finaux que pour les entreprises, et contribuerait à favoriser la concurrence et l’investissement.

This agreement would also provide service providers with a predictable, transparent environment, which would facilitate access to Panama's over $20 billion services market.
L'accord assurera aussi aux fournisseurs de services un environnement prévisible et transparent qui facilitera l'accès au marché panaméen des services, dont la valeur annuelle dépasse les 20 milliards de dollars.

The fair and just thing for us to do in our role here is to amend EI, but in a manner that would provide meaningful income security to Canadians in all parts of this country in all labour markets when they lose their jobs, in a manner that would allow Canadians to maintain their dignity in the face of misfortune, in a manner that would facilitate and expedite re-entry into meaningful, productive and, yes, good jobs, and in a manner that would build a barrier against that which ails us most in this country these days: income disparity.
L'approche juste et équilibrée consisterait à modifier l'assurance-emploi de manière à offrir, dans l'ensemble du pays et dans tous les marchés, une réelle sécurité du revenu aux Canadiens lorsqu'ils perdent leur emploi. Cette approche permettrait aux Canadiens de demeurer dignes même quand les temps sont durs.

Greater transparency, recourse to the ‘use-it-or-lose-it’ principle, genuine access to gas storage facilities and maintenance of incentives in favour of new storage capacities would facilitate the transition to a more competitive gas and electricity market.
Une plus grande transparence, le recours au principe d’utilisation obligatoire des capacités sous peine de les perdre («use-it-or-lose-it»), un accès effectif aux installations de stockage du gaz et le maintien des incitations en faveur de nouvelles capacités de stockage faciliteraient la transition vers un marché du gaz et de l’électricité plus concurrentiel.

When divestiture occurs, the branches to be divested should be distributed in such a way that they form a market that would facilitate this growth.
Les succursales faisant l’objet d’un dessaisissement devraient être réparties de telle façon qu’elles puissent former un marché qui faciliterait cette croissance.

Applying for an EC service provision card would also serve to remind businesses of their obligation to adhere to the rules governing the smooth operation of the Internal Market (lawful employment, social security cover, etc.) and furthermore would facilitate cooperation between the Member States.
D'autre part, la demande de la "carte de prestation de services CE" rappellerait aussi à l'entreprise l'obligation de respecter les règles pour le bon fonctionnement du marché intérieur (emploi régulier, couverture sociale.) et faciliterait également la coopération entre les Etats membres.

To some, this may seem benign, but to others, there is nothing surprising about this request that would facilitate price-fixing agreements within this market segment.
Pour certains, cela semble banal, mais, pour d'autres, cette requête n'a rien d'étonnant, car le système demandé faciliterait les accords de manipulation des prix au sein de ce segment de marché.