Traduction de «markets would lose much » (Anglais → Français) :

Without such content, distributors such as Google or iTunes, Deezer or Spotify would lose much of their appeal.
Sans ces contenus, des distributeurs comme Google ou iTunes, Deezer ou Spotify perdraient beaucoup de leur attractivité.

At the same time, it was announced that the Banque Nationale de Paris (BNP), for example, would lose much less than the EUR 6 billion in profits expected this year and that, without the exorbitant rates of interest, Greece’s deficit would be 1.5% of GDP and not 8%.
Sauf que, dans le même temps, on apprend que la BNP, par exemple, y perdrait beaucoup moins que les 6 milliards de bénéfices attendus cette année. Ou que, sans la charge exorbitante des intérêts, le déficit de la Grèce serait de 1,5 % du PIB et non de 8 %.

Third, shipments to Canadian and United States markets would lose an important level of protection against contamination.
Troisièmement, les expéditions vers les marchés du Canada et des États-Unis seraient privées d'un palier important de protection contre la contamination.

However, the main national channels, both public and private, will be most certainly in every mobile TV bouquet out of business decisions, as offerings would lose much appeal without them.
Il est cependant probable que les principales chaînes nationales, qu'elles soient publiques ou privées, seront représentées dans tout bouquet de TV mobile pour des motifs commerciaux, car il est évident que les offres perdraient beaucoup de leur attrait sans elles.

We know that the regulations on modernisation and simplification are under approval, and therefore the present proposal would lose much of its point if we were to delay it.
Nous savons que les règlements sur la modernisation et la simplification sont en cours d’adoption. C’est pourquoi la présente proposition perdra beaucoup de son intérêt si nous retardons son adoption.

The markets would lose much of the dynamism that they need.
Les marchés perdraient une bonne partie du dynamisme dont ils ont besoin.

The milk markets would lose their stability.
Les marchés laitiers perdraient leur stabilité.

The other competitors active on the market would be much smaller in terms of production capacity, geographic coverage and product range.
Les autres concurrents actifs sur le marché seraient donc beaucoup plus faibles en termes de capacités de production, de couverture géographique et de gamme de produits.

In part it states: Free speech would lose much of its potency if there were no Canadian magazines.
Il dit: La liberté d'expression n'aurait pas le même sens sans magazines canadiens.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, if this kind of force were to be limited to a Franco-British expeditionary unit, it would lose much of its credibility and effectiveness.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, si une telle force devait prendre la forme limitée d'une expédition franco-britannique, elle perdrait beaucoup de crédibilité et d'efficacité.