Vertaling van "marking 60 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inherited atrial fibrillation that is not due to a structural abnormality or secondary cause. The condition usually occurs in people under 60 years of age.
fibrillation auriculaire familiale

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Caps for writing and marking instruments intended for use by children up to 14 years of age- Safety requirements
Capuchons d'instruments pour l'écriture et le marquage destinés à être utilisés par des enfants jusqu'à 14 ans inclus- Exigences de sécurité

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

bench-mark year
année repère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this, her Diamond Jubilee, marking 60 years of her reign, I wish to pay tribute to Her Majesty and sincerely thank her, not only for her faithful loyalty to our country, but for her unmatched commitment to public service.
À l'occasion de son jubilé de diamant, qui marque ses 60 ans de règne, j'aimerais rendre hommage à Sa Majesté et la remercier du fond du cœur, non seulement pour sa loyauté sans faille à l'endroit de notre pays, mais pour son engagement inégalé à l'égard du peuple.

In less than 60 years South Korea has made its mark on the world stage.
En moins de 60 ans, la Corée du Sud a laissé sa marque sur la scène internationale.

Following question period that day, we will mark Her Majesty the Queen's jubilee and pay tribute to her 60 years on the throne.
Au terme de la période des questions ce jour-là, nous soulignerons le jubilé de diamant de Sa Majesté la reine et rendrons hommage à ses 60 ans de règne.

Unfortunately, due to Israel’s celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.
Malheureusement, en raison des célébrations qui marquent le 60 anniversaire d’Israël en tant que nation, M. Shimon Peres, qui avait accepté notre invitation, n’a pu nous honorer de sa présence.

Finally, this year marks 60 years since the founding of NATO, which is the most important Transatlantic defence alliance.
Enfin, cette année marque le soixantième anniversaire de l’OTAN, la plus importante alliance de défense transatlantique.

Today, 11 December, marks 60 years from the foundation of Unicef and we are celebrating the International Children's Day.
Aujourd’hui, le 11 décembre, marque les 60 ans de la création de l’Unicef et nous célébrons la Journée internationale des enfants.

- 60 years since the establishment of ΝΑΤΟ, the imperialist war machine and threat to peace throughout the world which is preparing to mark its 60 anniversary with a celebratory summit in Strasbourg.
- le soixantième anniversaire de la création de l’OTAN - machine de guerre impérialiste et menace pour la paix dans le monde entier - qui se prépare à célébrer cet anniversaire par un sommet à Strasbourg.

The humanitarian catastrophe in Gaza marks one of the lowest points in the 60 years of continuous conflict in the Middle East.
La catastrophe humanitaire à Gaza marque l’un des points les plus bas en 60 ans de conflit continu au Moyen-Orient.

Despite a significant increase in the DND budget, actual troop numbers may well fall below the white paper's 60,000 mark this year.
Malgré l'augmentation considérable du budget du ministère de la Défense, le nombre effectif des troupes pourrait bien descendre sous la barre des 60 000 indiquée dans le livre blanc cette année.

This year marks the 60th anniversary of the ``On to Ottawa'' trek. This motion calls for an apology, which is 60 years overdue.
Cette année marque le 60e anniversaire de la «marche sur Ottawa», et la motion vise à demander des excuses qui sont en retard de 60 ans.