Vertaling van "markos kyprianou said " (Engels → Frans) :

Each year, 650,000 Europeans die from tobacco-related diseases, and EU Health Commissioner Markos Kyprianou said that a general ban on smoking in all public places would have the most beneficial effect on public health.
Chaque année, 650 000 Européens meurent de maladies attribuables au tabac, et le commissaire à la Santé de l'UE, Markos Kyprianou, a dit qu'interdire l'usage du tabac dans tous les lieux publics serait extrêmement bénéfique pour la santé de tous.

Markos Kyprianou said: “Tackling animal diseases effectively benefits society as a whole, creating significant economic, social, environmental and ethical gains.
Selon Markos Kyprianou, «la société dans son ensemble est gagnante lorsque les maladies animales sont combattues efficacement; les bénéfices sont tant économiques que sociaux, écologiques et éthiques.

Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said, “The EU has made great strides in its battle against BSE and the consistent fall in the number of cases is testament to the strong, comprehensive EU measures put in place to tackle this disease.
“L'Union européenne a fait de grands progrès dans sa lutte contre l'ESB. La baisse continue du nombre de cas atteste de l'efficacité des mesures globales mises en place par l'Union pour faire face à cette maladie.

Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “The Commission has had strong safeguards in place against the dangers of carcinogens such as Sudan dyes for some years now and has kept these under continuous review.
Le commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, Markos Kyprianou, a déclaré: "Cela fait maintenant quelques années que la Commission dispose de mécanismes de protection efficaces contre les risques présentés par les substances cancérogènes telles que les colorants Soudan et que ces derniers font l'objet d'une surveillance constante.

Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: "The drive to strengthen international cooperation against future epidemics complements our efforts to reinforce Europe’s defences against disease.
M. Kyprianou a déclaré: «Les mesures visant à élargir la coopération internationale dans la lutte contre les épidémies futures viennent compléter les efforts destinés à consolider les défenses de l’Europe contre les maladies.