Vertaling van "marleau ménard perron " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 2, That Vote 1c, in the amount of $12,551,750, under JUSTICE Program Expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 2, Que le crédit 1c, au montant de 12 551 750 $, sous la rubrique JUSTICE Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 3, That Vote 1c, in the amount of $2,740,846, under PRIVY COUNCIL Program Expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 3, Que le crédit 1c, au montant de 2 740 846 $, sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, à l'exception de tout crédit adopté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Accordingly, the Bill was concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel En conséquence, le projet de loi, est agréé à l'étape du rapport.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.