Traduction de «marlene catterall maybe » (Anglais → Français) :

Ms. Marlene Catterall: Maybe it isn't until the new year; just as long as we don't forget it until too late in our mandate to do anything about it.
Mme Marlene Catterall: Nous ne pourrons peut-être pas le faire avant le début de l'année; pourvu que nous n'oubliions pas de le faire avant qu'il soit trop tard au cours de notre mandat pour faire quoi que ce soit.

Ms. Marlene Catterall: What I'd like to come back to, then, if we're talking about dialogue, is the predecessor of this committee produced a report, and it's been about a year now since the government responded to that report, maybe a bit more.
Mme Marlene Catterall: Ce sur quoi j'aimerais revenir, puisque vous parlez de dialogue, c'est sur le fait que le comité qui a précédé ce sous-comité a produit un rapport, et qu'il y a environ un an, ou peut-être un peu plus, que le gouvernement y a réagi.

Ms. Marlene Catterall: It would be better if we maybe had some assurance to—
Mme Marlene Catterall: Ce serait mieux si peut-être on nous assurait que.

Ms. Marlene Catterall: I mean, maybe the wording is satisfactory.
Mme Marlene Catterall: Je veux dire que peut-être le libellé est satisfaisant.

Ms. Marlene Catterall: That is less of a problem maybe than a corporation carrying on business in Canada.
Mme Marlene Catterall: Peut-être que cela pose moins de problème que dans le cas d'une société qui exerce ses activités au Canada.