Vertaling van "marline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marline [ marlin | marling ]
merlin [ lusin ]

marline | marlin
merlin

marlinspike [ marline-spike | marline spike | fid ]
épissoir [ poinçon à épisser ]

marlinspike | marline spike | marlin spikes | marlings pike
épissoir | poinçon à épisser

Atlantic blue marlin | blue marlin
makaire bleu | marlin bleu

Atlantic white marlin | white marlin
makaire blanc | marlin blanc de l'Atlantique

black marlin
makaire noir

Maritime Marlin Travel
Maritime Marlin Travel

splicing fid | marling spike | marline spike
épissoir

Indo-Pacific blue marlin
makaire bleu de I'Indo-Pacifique | makaire bleu indo-pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Fishing nets and nettings of all kinds; specially designed needles for use in repairing fishing nets; metal panel devices for use in keeping nets open; metal swivels; fish hooks, lures, jiggers and artificial baits; sinkers and floats including trawl kegs; threads, twine, marlines, fishing lines, rope and cordage; carapace measures; all the foregoing for use in commercial fishing, or in the commercial harvesting of marine plants; none of the foregoing for sports fishing purposes; articles and materials for use in the manufacture, preservation or repair of the tax exempt goods specified in this section.
5. Filets de pêche et filets de toutes sortes; aiguilles d’un modèle spécial destinées à la réparation de filets de pêche; dispositifs métalliques à panneaux pour assurer l’ouverture des filets; émerillons en métal, hameçons, leurres, turluttes et appâts artificiels; plombs et flotteurs comprenant les petits barils de lignes flottantes; fils, ficelles, lusins, lignes de pêche, corde et cordage; appareils à mesurer les carapaces; tout ce qui précède devant servir à la pêche commerciale ou à la prise commerciale de plantes aquatiques; rien de ce qui précède ne devant servir à la pêche sportive; articles et matières devant servir à la fabrication, à la préservation ou à la réparation des marchandises exemptes de taxe visées au présent article.

At this year's meeting the EU will also continue to propose measures for the protection of sharks including porbeagle and shortfin mako and supporting comprehensive measures for the conservation of Blue and White Marlin.
Lors de la réunion de cette année, l'Union continuera également de proposer des mesures de protection des requins, notamment du requin-taupe et du Lamie à nez pointu et de soutenir des mesures globales de conservation du makaire bleu et du makaire blanc.

Furthermore, as a result of the same annual meeting, the rebuilding plan for blue and white marlins was amended, the Union quota for blue marlin decreased, the Union quota for white marlin slightly increased, and an ICCAT recommendation was adopted on the conservation of silky sharks.
Cette réunion annuelle a en outre donné lieu à une modification du plan de reconstitution pour le makaire bleu et le makaire blanc, à une baisse des quotas de l'Union pour le makaire bleu et une légère augmentation des quotas de l'Union pour le makaire blanc, ainsi qu'à l'adoption d'une recommandation de la CICTA concernant la préservation du requin soyeux.

Further information was requested as regards the current fishing effort by vessels fishing for North Pacific albacore (WCPFC Regulation 2005-3 on North Pacific albacore) as well as full information as regards the number of vessels fishing for striped marlin between 2000-2004 (WCPFC Regulation 2006-4 on striped marlin in the Southwest Pacific).
De plus amples informations ont été demandées en ce qui concerne l’effort de pêche actuel des navires pêchant le germon du Pacifique Nord (règlement 2005-3 de la WCPFC relatif au germon du Pacifique Nord) et des informations complètes en ce qui concerne le nombre de navires pêchant le marlin rayé entre 2000 et 2004 (règlement 2006-4 de la WCPFC concernant le marlin rayé dans le Sud-ouest du Pacifique).

On top of that, the Toronto Dominion Bank charges Marlin Farms $10,000 in bogus bank charges for lawyers, accountants and consultants. This nightmare for Marlin Farms has been exacerbated by the finance minister, the Minister of State for Financial Institutions and the Canadian banking ombudsman who all refuse to act.
Le cauchemar que vivent les propriétaires de ce parc d'engraissement est exacerbé par le ministre des Finances, le ministre d'État aux Institutions financières et l'Ombudsman bancaire canadien, qui refusent tous d'intervenir.

1. Masters of Community vessels shall record each day in their logbook information on the release of white marlin and blue marlin, alive or dead, by sector not exceeding 5° of longitude by 5° of latitude, and shall indicate in their landing statements the number or weight of white marlin and blue marlin landed.
1. Les capitaines des navires de pêche communautaires enregistrent chaque jour, dans le journal de bord, les informations concernant la remise à l'eau des makaires blancs et des makaires bleus, vivants ou morts, par secteur ne dépassant pas 5° de longitude par 5° de latitude, et indiquent dans leurs déclarations de débarquement le nombre ou le poids des makaires blancs et des makaires bleus débarqués.

2. By 30 June each year Member States shall transmit in electronic form to the Commission, for scientific purposes, final estimates for the entire previous year, or if these cannot be sent, preliminary estimates, of the data on catches, including releases, and landings of white marlin and blue marlin".
2. Les États membres transmettent à la Commission, à des fins scientifiques, par voie informatique, chaque année au plus tard le 30 juin, des estimations définitives pour l'année précédente entière ou, lorsque celles-ci ne peuvent pas être transmises, des estimations préliminaires, des données relatives aux captures, y compris les remises à l'eau, et aux débarquements de makaires blancs et de makaires bleus".

Information on catches of white and blue marlin
Information sur les captures de makaire blanc et de makaire bleu

This Regulation will also formally implement the quotas introduced for white marlin and blue marlin in the Atlantic Ocean as recommended by ICCAT.
Le règlement comportera également l'application formelle des quotas prévus pour le makaire blanc et le makaire bleu dans l'Atlantique, conformément à la recommandation de la CICTA.

Canada is represented by two teams, one led by Marlin Bodogh of St. Catharines, Ontario, and the other led by Jeffrey Stoughton of Winnipeg.
Le Canada est représenté par deux équipes, la première étant dirigée par Marlin Bodogh, de St. Catharines, en Ontario, et la seconde, par Jeffrey Stoughton, de Winnipeg.