Traduction de «marquee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marquee-style tent [ marquee ]
tente-marquise

marquee | selection marquee | selection box
rectangle de sélection

marquee
tente foraine

moving marquee
bordure mobile

marquee performing act
spectacle populaire

Elliptical Marquee Tool | Elliptical Marquee | Oval Marquee Tool | Oval Marquee
outil Ellipse de sélection | Ellipse de sélection | outil Ovale de sélection | Ovale de sélection

Rectangular Marquee Tool | Rectangular Marquee
outil Rectangle de sélection | Rectangle de sélection | Rectangle | outil de sélection Rectangle

rigger/banksman | rigger/slinger | marquee rigger | rigger
monteur | monteur/monteuse | monteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A marquee showcasing projects will be mounted on the Esplanade of the European Parliament on 30-31 May 2013.
Ce sera aussi l'occasion de mettre à l'honneur quelques projets Jeunesse en action remarquables. Ces projets seront présentés sous un chapiteau, qui sera monté sur l’esplanade du Parlement européen les 30 et 31 mai 2013.

In the afternoon, the Commission President will officially open the 'Youth on the Move' campaign marquee at Place de la Cathédrale, which, from 17-19 October, will be the gathering point for a whole host of people active in the field of youth.
L’après-midi, le Président de la Commission inaugurera, place de la Cathédrale, le chapiteau de la campagne "Jeunesse en mouvement", qui accueillera du 17 au 19 octobre de nombreux acteurs actifs en matière de la jeunesse.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table two responses to oral questions raised in the Senate by the Honourable Senator Fox on April 29 and May 11, 2010, concerning Industry Canada, the Marquee Tourism Events Program, and by the honourable Senator Downe on May 11, 2010, concerning Industry Canada, the Marquee Tourism Events Program.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses à des questions posées par l'honorable sénateur Fox, le 29 avril et le 11 mai 2010, concernant Industrie Canada, le programme des manifestations touristiques de renom, et l'honorable sénateur Downe, le 11 mai 2010, concernant Industrie Canada, le programme des manifestations touristiques de renom.

I am simply pointing out that this decision not to fund the FrancoFolies de Montréal festival this year comes as a surprise, because it is contrary to the very goals of the Marquee Tourism Events Program, which is described as a program established to assist existing marquee tourism events in enhancing their offering.
Je souligne tout simplement que cette décision de ne pas financer les Francofolies de Montréal cette année est surprenante puisqu'elle va à l'encontre des objectifs même du Programme des manifestations touristiques de renom, selon lesquels le programme vise à aider des organismes existants qui gèrent des manifestations touristiques de renom à améliorer leurs services.

I'm looking here at the industry department and the marquee tourism events program—$30 million to support marquee festivals and events occurring in the summer that will attract tourists from within and outside Canada.
Je vois ici que le ministère de l'Industrie aurait 30 millions de dollars pour le programme de manifestations touristiques de renom pour attirer des touristes du Canada et de l'étranger pendant l'été.

REQUIREMENTS FOR MOVABLE AND/OR TEMPORARY PREMISES (SUCH AS MARQUEES, MARKET STALLS, MOBILE SALES VEHICLES), PREMISES USED PRIMARILY AS A PRIVATE DWELLING HOUSE BUT WHERE FOODS ARE REGULARLY PREPARED FOR PLACING ON THE MARKET, AND VENDING MACHINES
DISPOSITIONS APPLICABLES AUX SITES MOBILES ET/OU PROVISOIRES (TELS QUE TENTES-MARQUISES, ÉTALS, POINTS DE VENTE AUTOMOBILES), AUX LOCAUX UTILISÉS PRINCIPALEMENT COMME MAISON D'HABITATION, MAIS OÙ DES DENRÉES ALIMENTAIRES SONT RÉGULIÈREMENT PRÉPARÉES EN VUE DE LA MISE SUR LE MARCHÉ, AINSI QU'AUX DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES

Requirements for movable and/or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling-house but where foods are regularly prepared for placing on the market and vending machines
DISPOSITIONS APPLICABLES AUX SITES MOBILES ET/OU PROVISOIRES (TELS QUE TENTES-MARQUISES, ÉTALS, POINTS DE VENTE AUTOMOBILES), AUX LOCAUX UTILISÉS PRINCIPALEMENT COMME MAISON D'HABITATION, MAIS OÙ DES DENRÉES ALIMENTAIRES SONT RÉGULIÈREMENT PRÉPARÉES EN VUE DE LA MISE SUR LE MARCHÉ, AINSI QU'AUX DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES

Requirements for movable and/or temporary premises (such as marquees, market stalls, mobile sales vehicles), premises used primarily as a private dwelling house but where foods are prepared for purposes other than private and domestic consumption, premises used occasionally for catering purposes, and vending machines
Dispositions applicables aux sites mobiles et/ou provisoires (tels que tentes-marquises, étals, points de vente automobiles), aux locaux utilisés principalement comme maison d'habitation, mais où des denrées alimentaires sont préparées à des fins autres que la consommation privée et domestique, aux locaux utilisés occasionnellement à des fins de restauration, ainsi qu'aux distributeurs automatiques

Why should a brewery which sponsors an adult sports event for a club or association not be allowed to make its marquee available for a youth event too?
Pour quelle raison une brasserie qui sponsorise la manifestation sportive d'une équipe d'adultes ne mettrait-elle pas son infrastructure aussi à disposition pour une manifestation d'une organisation de jeunes ?