Traduction de «marrakech climate conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

climate change conference | climate conference | climate summit
Conférence sur le climat

Conference on the World Climate | World Climate Conference | WCC [Abbr.]
Conférence sur le climat mondial | WCC [Abbr.]

World Climate Conference [ WCC | First World Climate Conference ]
Conférence mondiale sur le climat

World Climate Conference: a conference of experts on climate and mankind: declaration and supporting documents
Conférence mondiale sur le climat : conférence d'experts sur le climat et l'homme : déclaration et documents annexes

Second World Climate Conference
Deuxième conférence mondiale sur le climat

World Climate Conference [ WCC ]
Conférence Mondiale sur le Climat [ CMC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marrakech climate conference: world forging ahead on climate action // Brussels, 19 November 2016
Conférence de Marrakech: le monde avance à grands pas dans l'action pour le climat // Bruxelles, le 19 novembre 2016

The Marrakech climate conference concluded yesterday with concrete results to put the Paris Agreement on climate change into action.
La conférence sur le climat de Marrakech s'est conclue hier sur des résultats concrets permettant de mettre en œuvre l'accord de Paris sur le changement climatique.

The Marrakech climate conference (COP22), dubbed the Action and Implementation COP, set out to demonstrate that commitments made in Paris last year are being put into practice, and to act as a catalyst for further action.
La conférence sur le climat de Marrakech (COP22 ou COP sur l'action et la mise en œuvre), s'était fixé pour objectif de démontrer que les engagements pris à Paris l'année dernière sont en train d'être traduits en actes et d'agir comme un catalyseur pour l'action à venir.

The historic event comes less than a year after the landmark agreement was adopted and just days ahead of the UN climate conference in Marrakech, Morocco.
Cet événement exceptionnel intervient moins d'un an après l'adoption d'un accord historique et quelques jours à peine avant la tenue de la conférence des Nations unies sur le climat prévue à Marrakech, au Maroc.

The Commission welcomes entry into force of Paris Agreement ahead of UN climate conference in Marrakech // Brussels, 4 November 2016
La Commission se félicite de l'entrée en vigueur de l'accord de Paris avant la tenue de la conférence des Nations unies sur le climat à Marrakech // Bruxelles, le 4 novembre 2016

It reflects the reporting obligations and guidelines for the implementation of the UN Framework Convention on Climate Change ("UNFCCC") and the Kyoto Protocol, as set out in the political agreement and legal decisions taken at major Climate change conferences held in Bonn and Marrakech in 2001(COP6 and COP7).
prendre en considération les obligations en matière de communication et les orientations relatives à la mise en œuvre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto, comme prévu dans les accords politiques et les décisions juridiques arrêtés lors des principales conférences sur les changements climatiques organisées à Bonn et à Marrakech en 2001 (COP6 et COP7).

At the Seventh Conference of the Parties to the UNFCCC held in Marrakech (November 2001) Parties also adopted the Marrakech Ministerial Declaration recognising that the World Summit on Sustainable Development provides an important opportunity for addressing the linkages between climate change and sustainable development.
Lors de la 7ème Conférence des parties à la CCNUCC qui s'est tenue à Marrakech (Novembre 2001), les parties ont également adopté la déclaration ministérielle de Marrakech reconnaissant que le Sommet mondial sur le développement durable est une occasion importante pour traiter les liens qui existent entre les changements climatiques et le développement durable.

The political agreement of Bonn in July was made operational at the climate change conference in Marrakech in November 2001.
L'engagement politique pris à Bonn en juillet a été confirmé à la Conférence de Marrakech sur les changements climatiques de novembre 2001.

The Commission has presented its proposals for ratifying and implementing the Kyoto Protocol just two weeks before the 7 Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change ("COP7") will be held in Marrakech from 29 October to 9 November 2001.
La Commission a présenté ses propositions de ratification et de mise en œuvre du protocole de Kyoto deux semaines avant la 7 Conférence des parties à la convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques ("COP7"), qui aura lieu à Marrakech du 29 octobre au 9 novembre 2001.

2. Strongly believes that the European Union should retain its lead role in international efforts to fight climate change and, therefore, calls on the Commission to present urgently a proposal to ratify the Kyoto Protocol, before the Marrakech Conference, and encourages all national governments to present as soon as possible a legislative proposal to ratify the Kyoto Protocol to their national Parliaments in order to meet the thresholds for entry into force of the Kyoto Protocol before the Rio + 10 Conference in September 2002;
2. exprime la ferme conviction que l'Union européenne devrait conserver le premier rôle dans le mouvement international de lutte contre le changement climatique; invite par conséquent la Commission à présenter d'urgence une proposition de ratification du protocole de Kyoto, avant la conférence de Marrakech; encourage tous les gouvernements nationaux à présenter aussi rapidement que possible à leurs parlements nationaux une proposition législative visant à ratifier le protocole de Kyoto pour atteindre les seuils d'entrée en vigueur de ce protocole avant la Conférence de Rio + 10 en septembre 2002;