Vertaling van "marriage commissioners threatened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marriage Commissioner's Guide for Registering Marriages
Guide d'enregistrement des mariages à l'intention des commissaires aux mariages

Marriage Commissioner
commissaire au mariage [ commissaire de mariage ]

commissioner of marriages
commissaire aux mariages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen people like Bishop Henry come under attack, we have seen teachers having to defend their rights to free speech, and we have seen marriage commissioners threatened with firing, and some of them have been fired.
Des gens comme Monseigneur Henry ont été attaqués. Des enseignants ont dû défendre leur droit à la liberté de parole.

Some businesses have been fined and some marriage commissioners have been threatened?
Certaines entreprises ont dû verser des amendes et certains commissaires aux mariages ont reçu des menaces.

They have threatened marriage commissioners with the loss of their jobs if they refuse to marry same sex couples.
Ils ont menacé les commissaires au mariage en leur laissant entendre qu'ils perdraient leurs emplois s'ils refusaient de bénir les couples homosexuels.

They say that they want to defend the Charter of Rights and Freedoms, but then they sit on their hands when it is being threatened by provinces forcing marriage commissioners to resign or surrender their religious freedoms and freedom of conscience.
Ils prétendent vouloir défendre la Charte des droits et libertés mais ils restent les bras croisés lorsqu'elle est menacée par les provinces qui obligent les commissaires aux mariages à démissionner ou à renoncer à leur liberté de religion et de conscience.

We have seen civil marriage commissioners in British Columbia, Saskatchewan and Manitoba, who have religious or philosophical objections to same sex marriage, removed or threatened to be removed from positions by their government.
Nous avons vu des commissaires de mariage de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et du Manitoba qui, en raison de leurs objections religieuses ou philosophiques au mariage de conjoints du même sexe, ont été mis à la porte ou menacés de l'être par leur gouvernement.