Vertaling van "married going back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

go back
reprendre de l'humidité

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, a same-sex couple who live in a state that does not recognize same-sex marriage, if they get married in Canada and go back home, according to Canadian law, in the eyes of Canadian law, according to the well-established rules of private international law, we would not see that to be a valid marriage, even though it was celebrated here in Canada.
Autrement dit, un mariage conclu au Canada par un couple de même sexe qui retourne ensuite chez lui dans un État qui ne reconnaît pas le mariage homosexuel ne serait pas considéré comme étant valide d'après la loi canadienne et les règles bien établies du droit international privé, même si l'union a été contractée au Canada.

In July he is going back there to get married, because he loves it so much.
Il aime tellement le Honduras qu'il y retourne en juillet pour se marier.

My submission is that, well, if that's a qualifier to be married, a lot of heterosexuals would not qualify to be married. Going back to your own list, your main difference between a male-female relationship and a gay relationship is the thing that from your point of view was discarded too easily by some courts; i.e., the capacity for reproduction.
Pour revenir à votre liste, votre principale différence entre une relation hétérosexuelle et une relation homosexuelle est une chose qui, selon vous, a été écartée de manière beaucoup trop cavalière par certains tribunaux, la capacité de procréation.

We only have to go back 50 years ago to the Chinese being unable to bring their wives here and marry or to the fact that we put away Japanese and Ukrainians in internment camps without due process of law.
Rappelons-nous qu'il y a à peine 50 ans, les Chinois étaient incapables de faire venir leur femme au pays et de se marier et que les Japonais et les Ukrainiens ont été internés dans des camps sans avoir droit à l'application régulière de la loi.

The only way Chinese men could get married, raise a family and have kids was to go back to China.
Il n'y avait pratiquement pas de femmes chinoises au Canada à l'époque. Le seul moyen pour les hommes chinois de se marier, de fonder des familles et d'élever des enfants était de retourner en Chine.