Traduction de «married some fifty-eight » (Anglais → Français) :

I think it was a very productive session and I would just like to read out the length of time, not by name, that each member had in order to give some indication of the fairness of the proceedings: one minute, three seconds; two minutes, forty-three seconds; four minutes, two seconds; five minutes, fifty seconds; four minutes, forty-seven seconds; four minutes, fifty-eight seconds; four minutes, fifty-three seconds; six minutes, point zero three seconds; and where I really let you all down, seven minutes, fifty-six seconds.
Cette réunion a été fort productive, et j'aimerais tout simplement indiquer le temps de parole qui a été alloué à chacun des membres, sans mentionner le nom du député, pour vous montrer à quel point le processus est équitable: une minute, trois secondes; deux minutes, 43 secondes; quatre minutes, deux secondes; cinq minutes, 50 secondes; quatre minutes, 57 secondes; quatre minutes, 58 secondes; quatre minutes, 53 secondes; six minutes, 0,3 seconde; et c'est ici que je vous ai tous laissés tomber, sept minutes, 56 secondes.

Since 2006, we have signed free trade agreements covering eight countries, and negotiations covering some fifty more are underway.
Depuis 2006, nous avons signé des accords de libre-échange comprenant huit pays et nous négocions actuellement d'autres accords qui toucheront quelque 50 autres pays.

The Brushes were married some fifty-eight years and have one daughter.
Les Brush ont été mariés pendant près de cinquante-huit ans, et ils ont une fille.

These thirteen million women comprise two very diverse groups : approximately five million are employers or self-employed, and some eight million are married women involved in their husbands' occupational activities.
] heterogenes : environ cinq millions sont patrons ou travaillent independamment a leur compte, et environ huit millions sont des femmes mariees qui participent a l'activite professionnelle de leur epoux.

Since 2006, we have signed free trade agreements covering eight countries, and negotiations covering some fifty more are underway.
Depuis 2006, nous avons signé des accords de libre-échange comprenant huit pays et nous négocions actuellement d'autres accords qui toucheront quelque cinquante autres pays.